1
00:00:38,128 --> 00:00:40,358
لنبدأ.
2
00:00:40,931 --> 00:00:45,800
انزع من أذنيك كل ما هو ذلك
قد يعيق تحولك
3
00:00:45,902 --> 00:00:51,204
في الناس في هذا قوي البنية،
نهر رمادي يسمى الحياة.
4
00:00:51,608 --> 00:00:52,905
نعم ماذا؟
5
00:00:53,109 --> 00:00:56,203
- هل يمكنني الذهاب؟
- لا، اجلس واستمع.
6
00:00:56,980 --> 00:00:58,277
لكني بحاجة إلى ذلك.
7
00:00:58,615 --> 00:01:00,082
كن صبوراً.
8
00:01:01,718 --> 00:01:06,815
رأس المال المبدئي هو ما
يبدأ كل شيء.
9
00:01:07,591 --> 00:01:15,930
مع ذلك يمكنك بدء عمل تجاري
أو الاستثمار. من السهل فقدانها أو تضاعفها.
10
00:01:16,766 --> 00:01:21,362
الشيء الرئيسي هو كيفية الحصول عليه.
11
00:01:21,938 --> 00:01:24,406
اليوم الأمر صعب للغاية.
12
00:01:24,507 --> 00:01:29,809
لكن في بداية التسعينات،
كان هناك إعادة تقسيم الممتلكات.
13
00:01:29,913 --> 00:01:35,476
ما يسمى اليوم بـ "الأوليغارشية"
اكتسبت لهم بعد ذلك.
14
00:01:36,486 --> 00:01:39,421
كيف؟
15
00:01:39,823 --> 00:01:42,189
في ذلك الوقت كان بإمكانك القيام بذلك
أكوام من المال من لا شيء،
16
00:01:42,292 --> 00:01:45,921
يكفي لبدء رأس المال
وبقية حياتك.
17
00:01:46,029 --> 00:01:48,088
وكان هناك كل الأنواع
الأهرامات المالية..
18
00:01:48,298 --> 00:01:56,797
نعم، كانت هناك أهرامات مالية
وأفرغت جيوب عامة الناس.
19
00:01:56,907 --> 00:02:00,001
في بلد فيه كل شيء
كانت قد توقفت،
20
00:02:00,110 --> 00:02:05,742
لم يخطر ببال أحد أنك لا تستطيع ذلك
اربح عشرة روبلات عن طريق إعطاء واحدة لشخص ما.
21
00:02:06,416 --> 00:02:11,376
وكانت هناك أيضًا جماعات إجرامية
اندمجت مع السلطات
22
00:02:11,488 --> 00:02:16,323
وفي القيام بذلك،
حصلت على رأس مالها المبدئي.
23
00:02:18,461 --> 00:02:20,986
لماذا تعتقد
لقبي هو "توبسمان"؟
24
00:02:21,665 --> 00:02:25,829
لا يا صديقي، أنا محترف.
أحب تقطيع الجثث..
25
00:02:26,903 --> 00:02:28,962
إذن أنت لا تريد التحدث
ليس عليك أن تفعل ذلك.
26
00:02:29,072 --> 00:02:32,235
إنه عملك.
نحن في بلد حر الآن.
27
00:02:33,143 --> 00:02:39,275
يبدو لي أنك تقوم بذلك
أكبر خطأ في الحياة.
28
00:02:39,916 --> 00:02:42,476
هل تعلم لماذا؟
سأخبرك.
29
00:02:42,585 --> 00:02:46,316
إذا أخبرتنا للتو
ما الذي يطلب...
30
00:02:46,423 --> 00:02:49,688
...ستجد نفسك بسرعة
من بين تلك الكمية.
31
00:02:49,793 --> 00:02:54,594
لكنك لم تريد...
لكني في مزاج جيد.
32
00:02:54,698 --> 00:02:58,361
إنه يوم عظيم بالنسبة لي.
بدأت ابنتي المدرسة اليوم.
33
00:02:58,468 --> 00:03:02,427
إذن، هذه فرصة أخرى
أن يموت بهدوء.
34
00:03:05,175 --> 00:03:09,509
إذن ستتحدثين؟
35
00:03:13,717 --> 00:03:15,150
عار.
36
00:03:15,585 --> 00:03:21,080
لقد أحببتك. وسأكتشف ذلك على أية حال،
لأنني محترف.
37
00:03:22,625 --> 00:03:25,059
ولكنك سوف تموت ببطء وبشكل رهيب.
38
00:03:28,164 --> 00:03:32,533
حسنا، وداعا ثم.
لا مساعدة بعض الناس.
39
00:03:33,603 --> 00:03:36,572
ارفعوا أيديكم أيتها العاهرة! وخطوتين
بعيدا عنه! حركه!
40
00:03:37,007 --> 00:03:39,100
- يا رفاق، ما الأمر؟
- استلقي أيها الحثالة.
41
00:03:39,609 --> 00:03:44,046
أخرج مدفعك بإصبعين
ووضعه ببطء.
42
00:03:44,280 --> 00:03:46,805
اسمع أيها الحثالة، أنا أعرف هذا الصوت.
أنا أعرفك؟
43
00:03:46,950 --> 00:03:48,577
قلت أسقط البندقية واستلقي!
44
00:03:48,685 --> 00:03:52,143
حسنًا، حسنًا، لا تتوتر..
ماذا عن الحقنة؟
45
00:03:52,389 --> 00:03:53,219
التمسك بها في الوقت الراهن.
46
00:03:54,357 --> 00:03:56,825
- مهما تقول.
- ولكن ببطء، حتى أستطيع أن أرى.
47
00:03:57,060 --> 00:03:57,890
لا مشكلة.
48
00:03:58,795 --> 00:04:00,786
جيد جدًا. الآن أنت.
49
00:04:01,197 --> 00:04:02,994
- والمحقنة؟
- تشاك ذلك.
50
00:04:19,349 --> 00:04:24,184
نذل! كنت أعلم أنه سيحاول شيئًا ما.
51
00:04:24,854 --> 00:04:26,082
أين ذهبت؟
52
00:04:26,189 --> 00:04:29,818
يشبه المعدة.
دماء كثيرة...ماذا سنفعل؟
53
00:04:30,293 --> 00:04:36,027
إخراج
أليكسي بالابانوف
54
00:04:37,934 --> 00:04:41,461
اه...انت شرطي
55
00:04:42,705 --> 00:04:45,435
اعتقدت أنني تعرفت على هذا الصوت..
56
00:04:45,842 --> 00:04:49,403
ماذا فعل ميخاليتش
أطلب منك معرفة؟
57
00:04:57,253 --> 00:04:59,221
مهلا، ستيبان... لم نكتشف ذلك!
58
00:05:23,446 --> 00:05:25,471
هناك...
59
00:05:28,051 --> 00:05:36,891
خدعة الرجل الميت
60
00:05:42,365 --> 00:05:45,892
من الجيد الجلوس والتدخين
مثل هذا بعد الرياضة.
61
00:05:46,202 --> 00:05:48,864
التدخين بعد الرياضة سيء بالنسبة لك.
62
00:05:50,240 --> 00:05:53,903
بكلازان، هل هم جميعا أذكياء
كما أنت في إثيوبيا؟
63
00:05:54,477 --> 00:05:56,206
أنا روسي.
64
00:05:56,679 --> 00:06:02,083
لا تبدأ. الروس لا يدخنون كثيرا.
أنا وكورون ندخن علبة في اليوم.
65
00:06:02,185 --> 00:06:04,483
وأنت...السيد الواعي الصحي،
علبتين في اليوم!
66
00:06:04,587 --> 00:06:09,354
لذا الصق لسانك في فمك
الحمار الأسود الروسية...
67
00:06:10,326 --> 00:06:12,419
هل يجب أن نتحدث عن العمل؟
68
00:06:13,830 --> 00:06:15,821
حسنا، دعونا نتحدث.
69
00:06:16,933 --> 00:06:17,957
استمر إذن.
70
00:06:18,401 --> 00:06:20,835
العمل فظيع.
71
00:06:21,404 --> 00:06:22,564
لماذا؟
72
00:06:22,906 --> 00:06:25,568
لديك تخمين. لقد نفدت أموالنا
وليس هناك عمل.
73
00:06:25,675 --> 00:06:29,475
لقد مر شهر منذ ذلك الحين
هروبنا الأخير.
74
00:06:30,246 --> 00:06:31,440
لذا؟
75
00:06:31,548 --> 00:06:35,177
لذا؟ لذلك، لا يوجد نقد ولا آفاق.
76
00:06:36,119 --> 00:06:37,245
الآفاق؟
77
00:06:37,353 --> 00:06:42,086
رقم آخر مرة بسبب البعض
عصبي نصف خفة دم، لقد ثملنا.
78
00:06:42,192 --> 00:06:45,093
لا تذهب للبحث عنه
شخص يلوم.
79
00:06:45,195 --> 00:06:50,258
ولم لا؟ شخص يفكر
أنه إذا كان لديه مسدس،
80
00:06:50,366 --> 00:06:56,703
يمكنه أن يحترق دون سابق إنذار
زملاء هذه المهمة الخطيرة.
81
00:06:56,806 --> 00:06:59,934
لا تعبث معي! حسناً، لقد انشغلت،
يحدث لأفضل منا.
82
00:07:00,043 --> 00:07:05,811
ليس كل واحد منا. لم يحدث مع باكلازان
وهذا لم يحدث معي.
83
00:07:05,915 --> 00:07:08,383
ولكن حدث ذلك معك.
84
00:07:09,185 --> 00:07:14,350
ولقد شوهت سمعتنا.
الآن يعتقد الناس أننا مجرد أغطية للرأس.
85
00:07:14,457 --> 00:07:16,288
ولم يفعلوا من قبل؟
86
00:07:16,392 --> 00:07:21,091
ظنوا أننا كنا أغطية للرأس،
الآن يعتقدون أننا مجرد حالات رأس.
87
00:07:26,669 --> 00:07:27,761
نعم، هذا أنا... آه.
88
00:07:28,238 --> 00:07:29,796
الشرطي، هذا عظيم!
89
00:07:29,973 --> 00:07:32,999
عمل؟ ما هي الوظيفة؟
90
00:07:33,977 --> 00:07:36,844
حسنًا، فهمت... حسنًا، غدًا.
91
00:07:37,013 --> 00:07:42,007
نفس المكان؟ حديقة الحيوان؟
لماذا حديقة الحيوان؟
92
00:07:42,852 --> 00:07:44,319
حسنًا إذن.
93
00:07:45,755 --> 00:07:47,120
- الشرطي؟
- نعم.
94
00:07:47,223 --> 00:07:48,656
- ماذا يريد؟
- تقديم العمل .
95
00:07:48,758 --> 00:07:49,656
ما هي الوظيفة؟
96
00:07:49,759 --> 00:07:53,786
من يناقش ذلك على الهاتف؟
سوف أراه غدا، ومعرفة...
97
00:07:53,997 --> 00:07:55,396
لماذا في حديقة الحيوان؟
98
00:07:55,531 --> 00:07:57,123
لذلك لا أحد يتعرف عليك.
99
00:08:00,536 --> 00:08:02,504
نحن ذاهبون لسرقة سيارة؟
100
00:08:02,605 --> 00:08:06,564
سوف نمشي عليه. أنت تحصل على
بطيئة بعض الشيء، أليس كذلك؟
101
00:08:07,277 --> 00:08:08,403
اي سيارة؟
102
00:08:08,511 --> 00:08:12,845
لا أهتم. لا ينبغي أن تبرز،
زجاج ملون.
103
00:08:12,949 --> 00:08:14,211
لنا أو الأجنبية؟
104
00:08:14,517 --> 00:08:19,216
قلت أنه لا ينبغي أن تبرز.
لادا أو فولغا إذا كان عليك ذلك.
105
00:08:19,322 --> 00:08:20,414
حصلت عليه.
106
00:08:21,658 --> 00:08:24,388
الآن للاعب كرة القدم الإثيوبي.
107
00:08:24,927 --> 00:08:28,090
أنا روسي. لم يسبق لي أن زرت إثيوبيا.
108
00:08:28,197 --> 00:08:32,463
اقطعها. يمكنك معرفة ميل واحد
كنت أكلة لحوم البشر.
109
00:08:33,436 --> 00:08:40,000
البنادق متروكة لك. شيء خفيف.
مع كاتمات الصوت. وواحدة ثقيلة، فقط في حالة.
110
00:08:40,243 --> 00:08:41,232
ماذا؟
111
00:08:41,444 --> 00:08:44,140
فقط انظر ماذا يمكنك أن تجد. فهمتها؟
112
00:08:44,747 --> 00:08:45,611
فهمتها.
113
00:08:45,715 --> 00:08:55,181
جيد. دعونا فقط نبقي الأمر سلسًا هذه المرة.
لا توجد عروض مسرحية للهواة. فهمتها؟
114
00:08:55,291 --> 00:09:00,285
ما الذي تنظر إلي لأجله...فهمت.
اتركني خارج الأمر.
115
00:09:00,396 --> 00:09:01,761
هذا كل الحق ثم.
116
00:09:18,014 --> 00:09:19,606
انا بحاجة الى الشراب.
117
00:09:20,316 --> 00:09:22,307
لا عجب، بعد الليلة الماضية.
118
00:09:22,418 --> 00:09:24,010
ولم تكن تشرب الليلة الماضية؟
119
00:09:48,311 --> 00:09:49,608
ماذا تنتظر؟
120
00:09:50,446 --> 00:09:52,141
ماذا، هل تعتقد أنني سأشرب من ذلك الشيء؟
121
00:09:52,248 --> 00:09:53,340
انتظر ثانية.
122
00:09:53,449 --> 00:09:55,212
أنا أقدر صحتي كثيرا.
123
00:11:14,230 --> 00:11:15,959
أعتقد أننا وصلنا.
124
00:11:16,132 --> 00:11:20,364
بالطبع لدينا. تعتقد أنني لا أستطيع
العثور على المكان المناسب؟
125
00:11:21,003 --> 00:11:23,403
من يعرف مع مجنون مثلك.
126
00:11:26,509 --> 00:11:27,976
متوتر بعض الشيء، أليس كذلك؟
127
00:11:28,478 --> 00:11:30,446
لماذا تتوتر؟ دعنا نذهب!
128
00:12:01,410 --> 00:12:02,843
ما هو الملف ل؟
129
00:12:04,146 --> 00:12:07,240
عقد لتمرير لزميله.
130
00:12:10,586 --> 00:12:12,247
أوه...لا يمكنك تركها خلفك؟
131
00:12:12,355 --> 00:12:13,652
حسنا، فقط في حالة.
132
00:12:24,734 --> 00:12:25,792
ما تريد؟
133
00:12:25,902 --> 00:12:26,960
مرحبًا.
134
00:12:30,540 --> 00:12:31,700
قلت ماذا تريد؟
135
00:12:31,807 --> 00:12:34,935
نحن هنا لرؤية الطبيب.
هل هو في؟
136
00:12:36,045 --> 00:12:38,036
أنا الطبيب، ماذا تريد؟
137
00:12:38,748 --> 00:12:42,707
أرسلنا سيرجي ميخاليتش.
هل تعني لك شيئا؟
138
00:12:45,721 --> 00:12:47,814
يعني شيء... ادخل.
139
00:12:57,967 --> 00:12:59,764
إذن، ماذا يريد؟
140
00:13:01,070 --> 00:13:04,471
لقد قلت بالفعل أنني لا أعطي
له قطعة من العجين.
141
00:13:04,774 --> 00:13:10,940
لذا لا تحاول إخافتي. أنا بالفعل
خائف! لذا اخرج معها، وتضيع.
142
00:13:11,213 --> 00:13:12,271
لماذا أنت وقحا؟
143
00:13:12,548 --> 00:13:13,947
لماذا تحاول ذلك هنا؟
144
00:13:14,050 --> 00:13:18,919
يقولون على شاشة التلفزيون أن الجهاز العصبي
يلبس. وأنا أصدق ذلك.
145
00:13:19,722 --> 00:13:20,711
دعونا نكون بناءين.
146
00:13:20,990 --> 00:13:23,857
حسنًا، لا تفعل ذلك
الضغط علي. حسنًا؟
147
00:13:24,260 --> 00:13:28,492
لن نفعل ذلك يا سيد دكتور.
دعونا نكون واقعيين فقط، رغم ذلك.
148
00:13:28,598 --> 00:13:30,065
حسنًا.
149
00:13:30,166 --> 00:13:34,068
أنت جديد في هذه المدينة.
والجديد في هذا العمل، أليس كذلك؟
150
00:13:34,170 --> 00:13:34,898
حسنا...
151
00:13:35,004 --> 00:13:43,378
لذلك أنت بحاجة إلى دعم مستمر،
لتوفير الأمن الخاص بك.
152
00:13:43,879 --> 00:13:46,780
نفس الشيء بالنسبة للجميع،
ولكننا لسنا باهظ الثمن على الإطلاق.
153
00:13:46,882 --> 00:13:50,613
لذلك دعونا لا نكون وقحين،
جربها أو اشتغل
154
00:13:50,720 --> 00:13:55,282
دعونا نفكر في الأمان الخاص بك
وخياراتك.
155
00:13:56,826 --> 00:13:58,293
خيارات؟
156
00:13:58,394 --> 00:14:00,726
سأعطيك خمس دقائق للتفكير في الأمر.
الساعة تدق.
157
00:14:00,830 --> 00:14:01,819
سنذهب للتدخين، .
158
00:14:02,498 --> 00:14:03,522
لماذا خمسة؟
159
00:14:03,633 --> 00:14:04,657
طويلة جدا؟
160
00:14:04,767 --> 00:14:05,927
اجعلها ثلاثة.
161
00:14:07,770 --> 00:14:09,294
عليك فقط أن تفكر...
162
00:14:14,877 --> 00:14:19,405
لا، كما تعتقد، حثالة،
حول عدم الحصول على فترة زمنية محددة في الوقت الحالي.
163
00:14:19,515 --> 00:14:23,508
اهدأوا يا شباب، اهدأوا.
يمكننا حل هذا الأمر.
164
00:14:23,619 --> 00:14:25,678
لماذا لم تقل
كان لديك الحماية؟
165
00:14:25,788 --> 00:14:30,248
هل يجب علي أن أشرح لكل
المستغل الذي يأتي على طول؟
166
00:14:30,359 --> 00:14:32,156
ليس لدي حماية.
167
00:14:32,261 --> 00:14:33,819
من هم إذن؟ السحرة؟
168
00:14:33,929 --> 00:14:35,590
إنهم ليسوا سحرة.
169
00:14:35,698 --> 00:14:43,264
الرجل العجوز الخاص بك يعتقد أنه يمكن أن يأتي معك
وتولي الطبيب؟
170
00:14:43,372 --> 00:14:44,999
لقد أسأت الفهم.
171
00:14:45,207 --> 00:14:48,665
اغلقه! سأقوم بالحديث.
172
00:14:48,778 --> 00:14:55,707
لقد حذرت بالفعل ضرطة القديمة الخاصة بك،
أنا لا أحتاج إلى مساعدة. سوف أتدبر أمري.
173
00:14:55,818 --> 00:15:02,451
قلت للجميع ذلك طوال العام.
لكنهم جميعا سميكة هنا.
174
00:15:03,959 --> 00:15:05,654
يجب أن يكون المكان.
175
00:15:06,262 --> 00:15:09,561
لذلك سأضطر إلى قطع
التركيبة السكانية الخاصة بك.
176
00:15:10,299 --> 00:15:12,733
أي كلمات أخيرة؟
177
00:15:13,502 --> 00:15:17,700
أعتقد أن سيرجي ميخاليتش سوف يشعر بالإهانة الشديدة.
لا يحب أن يلقى عليه القرف
178
00:15:18,674 --> 00:15:23,236
ربما سيقتلك لأنك كذلك
كسر قواعد العمل.
179
00:15:23,345 --> 00:15:24,471
ولكن لديك فرصة.
180
00:15:24,580 --> 00:15:29,745
أخبر هؤلاء الأغبياء أن يلقوا أسلحتهم جانباً
ارتدي معطفًا، الجو بارد بالخارج،
181
00:15:29,852 --> 00:15:31,513
وسنذهب ونرى سيرجي ميخاليتش.
182
00:15:31,620 --> 00:15:33,383
- هذا كل شيء؟
- أساسًا.
183
00:15:33,489 --> 00:15:34,922
ثم استمع!
184
00:15:40,129 --> 00:15:41,858
إنهم في الحقيقة ليسوا سحرة.
185
00:15:44,500 --> 00:15:46,832
يمين. لا مزيد من الحماية.
186
00:15:57,680 --> 00:15:59,045
الأوغاد.
187
00:15:59,148 --> 00:16:00,479
الآن ماذا؟
188
00:16:00,583 --> 00:16:06,044
لدي مشاعر مختلطة. يقول نصفي
يجب علينا تفجير هذا الزحف بعيدا.
189
00:16:06,155 --> 00:16:07,520
والنصف الآخر؟
190
00:16:07,623 --> 00:16:11,787
أننا يجب أن نتركه يعيش ونأخذه إليه
سيرجي ميخاليتش، دعه يقرر ما يجب القيام به.
191
00:16:11,894 --> 00:16:14,055
أفضّل الخيار الأول.
192
00:16:14,630 --> 00:16:17,963
وأنا أيضًا، ولكن ماذا عن ميخاليش؟
193
00:16:19,001 --> 00:16:22,129
سنقول أنه بدأ يلوح بمسدسه،
194
00:16:22,304 --> 00:16:27,241
لكننا كنا أسرع
وأخبره عن هذين. لذا؟
195
00:16:27,343 --> 00:16:30,403
حسنًا. لا أشعر أنني بحالة جيدة، رغم ذلك.
196
00:16:31,413 --> 00:16:33,711
حسنًا. دعونا إرم لذلك.
197
00:16:33,816 --> 00:16:36,284
أيها الرؤساء، نأخذه إلى ميخاليش.
ذيول، نحن ندخله.
198
00:16:36,452 --> 00:16:39,785
لم أقابل شاذًا
مثل هذا منذ وقت طويل.
199
00:16:39,889 --> 00:16:42,915
ليس رجل أعمال،
إنه نوع من المشاغبين.
200
00:16:43,359 --> 00:16:44,986
احصلوا على الحشو أيها النزوات!
201
00:16:50,666 --> 00:16:51,655
عاهرة.
202
00:16:52,635 --> 00:16:54,102
حثالة، إيه؟
203
00:16:54,703 --> 00:16:57,501
ماذا الآن؟ آمل أنك لم تعرف
عن البندقية؟
204
00:16:57,606 --> 00:16:59,699
أنت لم تفهم.
لم أقصد أي شيء.
205
00:16:59,809 --> 00:17:03,074
حسنًا. دعونا على الأقل نأخذ المسحوق.
206
00:17:03,179 --> 00:17:08,310
نعم، وأخذها إلى ميخاليش.
الدم في كل مكان.
207
00:17:08,417 --> 00:17:09,406
ماذا عنه؟
208
00:17:09,518 --> 00:17:12,009
من يحتاجه. عصاه مع تصلب.
طرقت الأمر وأفسدت كل شيء.
209
00:17:15,791 --> 00:17:18,919
كل شيء مدلل.
210
00:17:19,028 --> 00:17:22,191
ليس كل ذلك.
سأحصل على صندوق.
211
00:17:38,180 --> 00:17:39,374
هيا إذن.
212
00:18:02,004 --> 00:18:03,232
سهل!
213
00:18:03,639 --> 00:18:07,336
خطوتين إلى الوراء.
وأنت تعطيني الصندوق ببطء.
214
00:18:07,877 --> 00:18:12,371
حسنًا، حسنًا، كل شيء رائع.
من أنت؟
215
00:18:12,915 --> 00:18:15,247
هذا ليس من شأنك.
أعطني الصندوق.
216
00:18:15,351 --> 00:18:17,046
حسنًا، لا مشكلة.
217
00:18:17,353 --> 00:18:21,153
ضعه على الجذع
وخطوتين إلى الوراء. بسرعة!
218
00:18:21,257 --> 00:18:24,715
قلت ببطء، والآن أنت
قائلا بسرعة. ما هو؟
219
00:18:24,894 --> 00:18:25,918
الصندوق!
220
00:18:26,462 --> 00:18:28,089
حسنًا، حسنًا.
221
00:18:47,816 --> 00:18:48,646
جميل!
222
00:18:49,184 --> 00:18:54,554
مع دقتك يجب أن تكون في
الفريق الأولمبي. أنت تضيع موهبتك.
223
00:18:55,024 --> 00:18:56,787
أنا لا أحب الرياضة.
224
00:19:01,063 --> 00:19:02,826
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
225
00:19:07,736 --> 00:19:09,397
قل لي، لماذا فعلت
يجب أن تدمر السيارة؟
226
00:19:09,939 --> 00:19:14,433
لم يكن عن قصد.
لم أكن أهدف إلى رأسه.
227
00:19:14,543 --> 00:19:15,840
أين إذن؟
228
00:19:17,112 --> 00:19:18,170
القلب.
229
00:19:18,580 --> 00:19:20,775
حسنًا، لست متأكدًا من الفريق بعد ذلك.
230
00:19:20,883 --> 00:19:27,447
خذ هذا المجنون السابق في المنزل
وسوف تدفع ثمن الإصلاحات.
231
00:19:48,410 --> 00:19:50,970
وهنا صديق لك.
232
00:20:03,425 --> 00:20:07,486
سوف يكلفك ذلك
100 روبل أمريكي.
233
00:20:08,297 --> 00:20:12,097
أنت مدين لي بسيارة بالفعل
لإنقاذ حياتك مرة أخرى.
234
00:20:13,569 --> 00:20:16,663
دعونا نقدم تقريرا في الوقت الراهن،
في حالة ظهور شخص آخر.
235
00:20:51,907 --> 00:20:53,875
الشيء الرئيسي هو رجال الشرطة
لا ينبغي أن يمنعنا.
236
00:20:53,976 --> 00:20:55,568
شراء صفارة الإنذار.
237
00:20:55,677 --> 00:20:59,204
مضحك جدا.
ميخاليش سوف يبهجنا الآن.
238
00:21:00,716 --> 00:21:03,947
- فلاديك! بابا يعمل
- أريد أن أرى بابا.
239
00:21:04,053 --> 00:21:09,389
آه، تعال إلي يا بني!
كل شيء على ما يرام، إليانورا.
240
00:21:09,491 --> 00:21:11,391
أنت حبيبتي،
241
00:21:11,493 --> 00:21:14,587
أين أمي؟
يستريح، حسنا، جيد.
242
00:21:14,696 --> 00:21:16,186
لذلك، ابحث عن الجلاد.
243
00:21:16,598 --> 00:21:20,534
لقد كان في عداد المفقودين لبضعة أيام، والحصول على
المال جاهز للمحامي.
244
00:21:21,170 --> 00:21:23,900
الجلاد أو لا الجلاد،
نحن بحاجة للقيام بهذه الأعمال.
245
00:21:24,006 --> 00:21:25,940
لا بد من ذلك، لذلك استمر.
246
00:21:26,041 --> 00:21:31,001
أنا أفهم يا رئيس، أنا أفهم.
كل شيء سيكون على ما يرام.
247
00:21:36,652 --> 00:21:40,679
مرحبا يا شباب. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
248
00:21:40,789 --> 00:21:44,555
ماذا يوجد في الصندوق؟
آذان الطبيب؟
249
00:21:45,594 --> 00:21:46,891
ليس تماما.
250
00:21:47,729 --> 00:21:50,857
حسنًا، أخبرني كيف سار الأمر؟
251
00:21:51,700 --> 00:21:55,329
سيرجي ميخاليتش، لم نكن كذلك
ناجحة تماما.
252
00:21:55,437 --> 00:21:59,840
يمين. حسنًا، أطلق النار بعيدًا.
253
00:22:01,043 --> 00:22:04,911
نحن ثمل قليلا.
254
00:22:05,614 --> 00:22:08,708
سيرجي، هل تعلم
ماذا تعني هذه الكلمة؟
255
00:22:08,817 --> 00:22:10,148
لا، سيرجي ميخاليتش.
256
00:22:10,252 --> 00:22:18,455
سيرجي، وهذا يعني أن يكون بين
المهبل والحمار للمرأة.
257
00:22:18,560 --> 00:22:23,793
ترى، حتى فلاديك يعرف، إذن؟
حسنًا، استمر.
258
00:22:23,899 --> 00:22:28,768
وصلنا وبدأ فظًا.
أخرج مسدسا.
259
00:22:28,871 --> 00:22:32,568
ثم حالتان أخريان للرأس
ظهرت. كل مسلح!
260
00:22:32,674 --> 00:22:38,510
بدأ يهددنا لذلك، لاختصار الأمر،
لقد قتلناهم جميعا.
261
00:22:39,281 --> 00:22:45,516
قل لي يا سيرجي
هل قلت لك أن تقتلهم؟
262
00:22:46,822 --> 00:22:50,781
هل تعلم أنني بحاجة للطبيب؟
263
00:22:51,793 --> 00:22:53,226
سيرجي ميخاليتش!
لقد بدأوا ذلك.
264
00:22:53,595 --> 00:22:58,191
بدأوا ذلك؟ غريب الأطوار!
265
00:22:59,168 --> 00:23:04,697
إذا رأيت أن الوضع يزداد سخونة،
فقط قم بإعداد اجتماع لاحقًا.
266
00:23:04,806 --> 00:23:08,139
- أنت بحاجة إلى الجلد.
- ولكننا...
267
00:23:08,243 --> 00:23:09,904
- هل تعرضت للجلد؟
- أنا؟
268
00:23:10,779 --> 00:23:15,876
بالطبع! كيف تعتقد
حصلت على هذا النحو؟
269
00:23:16,318 --> 00:23:22,018
لا أعتقد أنه يجب عليك جلد الأطفال.
لقد ضربني والدي أيضاً، و...
270
00:23:23,225 --> 00:23:27,662
ما زلت أريد أن أقتله.
والبعض الاخر...
271
00:23:27,996 --> 00:23:30,590
حسناً، سيمون،
التوقف عن الحديث هراء.
272
00:23:30,699 --> 00:23:32,894
لقد جئنا إلى سيرجي ميخاليتش
في العمل...نحن...
273
00:23:33,068 --> 00:23:42,443
لا أستطيع أن أثق بكم أيها الأغبياء في أي شيء.
اخرج من هنا. ماذا يوجد في الصندوق؟
274
00:23:42,544 --> 00:23:44,375
مسحوق.
275
00:23:45,147 --> 00:23:46,136
ما مسحوق؟
276
00:23:46,248 --> 00:23:49,581
بعض المسحوق هناك. قررنا جمع
الأمر. لم يعد بحاجة إليها.
277
00:23:51,887 --> 00:23:54,822
- بعيدا عن عيني.
- مع السلامة.
278
00:23:59,094 --> 00:24:01,756
هل ترى ذلك؟
ماذا تعتقد؟
279
00:24:08,637 --> 00:24:11,367
لم ينزعج كثيرًا.
280
00:24:12,107 --> 00:24:16,510
لقد انفجرت والحمد لله.
من حسن حظنا أننا أخذنا المسحوق.
281
00:24:16,945 --> 00:24:18,503
نعم.
282
00:24:23,352 --> 00:24:24,842
اه، أحسنت.
283
00:24:31,426 --> 00:24:36,955
نعم أنا... ماذا؟ متى؟ حسنًا.
284
00:24:38,700 --> 00:24:41,965
نعم، سأتذكر.
أنا في طريقي.
285
00:24:43,438 --> 00:24:45,235
إلى أين سنذهب إذن؟
286
00:24:45,574 --> 00:24:47,098
ماذا تقصد؟
287
00:24:47,209 --> 00:24:48,767
حسنا، للراحة.
288
00:24:49,478 --> 00:24:54,415
أينما تريد، ولكن لا التعري.
أو سأنشغل.
289
00:24:55,250 --> 00:24:56,740
البلياردو؟
290
00:24:57,486 --> 00:24:59,579
حسناً، بلياردو، لكن مكان هادئ.
291
00:25:29,851 --> 00:25:32,547
<ط>- هل تناولت الدواء الخاص بك؟
- نعم.
292
00:25:34,556 --> 00:25:35,818
ماذا؟
293
00:25:36,325 --> 00:25:41,388
سيرجي ميخاليتش، نحن ننتهي من الموقد.
هل تود أن ترى؟
294
00:25:43,131 --> 00:25:48,068
- هل درست؟
- نعم.
295
00:25:48,170 --> 00:25:52,402
- أين؟
- المعهد المعماري .
296
00:25:52,507 --> 00:25:55,499
- في المركز؟
- نعم.
297
00:25:57,779 --> 00:26:02,273
- بدوام كامل؟
- دوام كامل.
298
00:26:03,018 --> 00:26:08,183
إذا كنت تدرس بدوام كامل، أيها المهندس المعماري،
ما قصة ما فعلته في الحمام؟
299
00:26:09,191 --> 00:26:12,024
سيرجي ميخاليتش، هذا مجرد تصميم.
300
00:26:12,127 --> 00:26:14,322
تصميم؟
301
00:26:15,630 --> 00:26:17,461
لقد وافقت على التصميم.
302
00:26:17,566 --> 00:26:21,093
كان التصميم على الورق، ويمكنك
املأها بمؤخرتك.
303
00:26:21,803 --> 00:26:29,073
أنا لم أغرقك في الحمام، ولكن إذا كنت
الموقد يشبه حمامك،
304
00:26:29,177 --> 00:26:31,441
سأحرقك فيه، هل فهمت؟
305
00:26:31,613 --> 00:26:35,140
دعنا نذهب ونلقي نظرة،
فلاديك، انظر ماذا فعل.
306
00:26:35,250 --> 00:26:37,377
هيا، هيا، تبين لنا بعد ذلك.
307
00:27:10,352 --> 00:27:12,320
لم يسخن بعد.
308
00:27:13,955 --> 00:27:20,190
حسنًا، إنها ستائر لك يا سيد المهندس المعماري.
309
00:27:46,721 --> 00:27:48,279
لعبة، أو لديك واحدة أولا؟
310
00:27:48,390 --> 00:27:50,790
- أو لديك واحدة أولا.
- حسنًا.
311
00:27:53,495 --> 00:27:56,191
هل من أحد يخدمنا؟
312
00:28:01,736 --> 00:28:03,795
ماذا تريدون أيها السادة؟
313
00:28:04,206 --> 00:28:06,037
السادة يرغبون في الاسترخاء.
314
00:28:06,441 --> 00:28:08,932
سآخذ سلطة وعصير.
315
00:28:10,712 --> 00:28:15,615
- أي عصير؟
- فكرة جيدة، ولكن ليس الطماطم.
316
00:28:17,018 --> 00:28:22,081
- المكسرات والبيرة. هل حصلت على الفستق؟
- نعم.
317
00:28:26,127 --> 00:28:29,290
- الحمار لطيف.
- التصرف بشكل لائق.
318
00:28:29,498 --> 00:28:33,628
حسنًا، حسنًا،
ولكن يا له من حمار.
319
00:28:51,453 --> 00:28:54,217
يا رفاق، أنا وصديقي
سوف تلعب في 5 دقائق.
320
00:28:54,322 --> 00:28:56,586
سننتهي للتو، ثم أنت.
321
00:28:56,691 --> 00:29:01,151
- 5 دقائق فقط. نحن في عجلة من امرنا.
- ماذا؟
322
00:29:02,964 --> 00:29:04,898
5 دقائق.
323
00:29:09,004 --> 00:29:10,631
شكرًا لك.
324
00:29:18,013 --> 00:29:21,676
- لا تأكل؟
- انصرفت عنه.
325
00:29:22,284 --> 00:29:26,983
أوه، لدي فكرة.
ليست فكرة، رهان.
326
00:29:28,423 --> 00:29:29,822
تريد الرهان؟
327
00:29:30,492 --> 00:29:32,289
يعتمد على ماذا،
وماذا يجب أن أفعل.
328
00:29:32,394 --> 00:29:33,656
لا شيء كثيرا.
329
00:29:34,496 --> 00:29:41,231
سنلعب لعبة البلياردو
وإذا فزت، سأدفع فواتيرنا،
330
00:29:41,336 --> 00:29:45,272
وإذا فزت،
ستدفع فواتيرنا، حسنًا؟
331
00:29:46,107 --> 00:29:47,199
ما هي الفكرة الكبيرة؟
332
00:29:47,842 --> 00:29:52,711
الفكرة الكبيرة هي أن لدينا
زجاجتان لكل منهما أولاً.
333
00:29:53,214 --> 00:29:54,647
حسنًا؟
334
00:29:56,484 --> 00:30:01,114
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا أقود.
335
00:30:01,222 --> 00:30:08,492
لا تلعب دور الكشافة! أنت لم تقود أبدا
في حالة سكر؟ هل هو قيد التشغيل أم أنك متوتر؟
336
00:30:08,597 --> 00:30:11,657
الفودكا مع الطعام أم بدونه؟
337
00:30:11,766 --> 00:30:15,293
يمكنك الحصول على بعض من تلك السلطة،
سأعطيك السبق.
338
00:30:16,638 --> 00:30:17,662
اه...روسي؟
339
00:30:17,772 --> 00:30:19,967
- ما الروسية؟
- البلياردو.
340
00:30:20,075 --> 00:30:25,172
- طيب ما جنسيتك؟
- الروسية.
341
00:30:25,280 --> 00:30:29,410
حسنًا، لقد أجبت على سؤالك.
احصل على أموالك جاهزة.
342
00:30:29,517 --> 00:30:32,350
حسناً، لكن الفودكا متضمنة
في الفاتورة.
343
00:30:32,454 --> 00:30:34,684
- والانبعاج في السيارة.
- حسنًا.
344
00:30:43,398 --> 00:30:49,303
يا كلامي! حسنا، هذا...
345
00:30:49,404 --> 00:30:51,372
فلاديك، لا تتسخ.
346
00:30:52,674 --> 00:30:56,770
مقطعة إلى قطع.
347
00:31:00,849 --> 00:31:01,838
أهلاً.
348
00:31:02,083 --> 00:31:04,415
من تعتقد أنه كان؟
349
00:31:06,154 --> 00:31:07,644
- من أنا؟
- نعم.
350
00:31:08,757 --> 00:31:12,318
- لا أعرف.
- هذا سيء. نعم.
351
00:31:15,530 --> 00:31:21,093
يمين. فلاديك، لا تجعل الفوضى،
ماذا أنت... الأم سوف تكون غاضبة.
352
00:31:21,936 --> 00:31:23,403
هاتف الشرطي.
353
00:31:23,672 --> 00:31:30,407
اجعله يتجول، واجعله يقوم بالأعمال الورقية، وأخبره
له لمعرفة من هم هؤلاء النزوات في الأقنعة.
354
00:31:30,845 --> 00:31:35,509
وأخبره أن يملأني على الفور،
سنرى من هو المسؤول. حسنًا؟
355
00:31:35,617 --> 00:31:36,641
نعم.
356
00:31:37,419 --> 00:31:42,584
هناك، لذلك، دعونا نذهب. فلاديك، سوف تحصل على الفوضى
وأمك سوف تغضب، هيا.
357
00:31:43,291 --> 00:31:46,692
وأخبر سيرجي أن يأتي
مع زميله.
358
00:31:46,795 --> 00:31:47,693
حسنًا.
359
00:31:52,434 --> 00:31:54,800
تعتقد ميخاليتش
سوف يتصل بنا قريبا؟
360
00:31:55,537 --> 00:31:58,506
لا تظن أن لديه أي شيء مخطط له.
ماذا، هل ترغب في إطلاق النار؟
361
00:31:59,107 --> 00:32:04,739
لا، مجرد إجراء دردشة.
362
00:32:04,846 --> 00:32:06,780
لماذا تهتم؟
363
00:32:11,653 --> 00:32:16,488
مرحبا، نعم. حسنًا،
نحن في طريقنا.
364
00:32:17,892 --> 00:32:19,018
إلى أين نحن ذاهبون؟
365
00:32:19,127 --> 00:32:22,028
ابتهج، لقد خمنت الحق.
ميخاليش يدعونا.
366
00:32:22,330 --> 00:32:25,527
لا يمكن حتى أن يتم تحطيمها، ولكن على الأقل
لقد أنقذت بعض المال.
367
00:32:25,633 --> 00:32:27,794
لست متأكدا من
أنقذت بعض المال.
368
00:32:27,902 --> 00:32:31,338
حسنًا، لنذهب.
نادلة! الفاتورة!
369
00:32:54,763 --> 00:32:56,355
إذن، ما الذي تحتاجه؟
370
00:32:57,899 --> 00:33:00,868
- أولا، مرحبا.
- لقد قلنا مرحبا بالفعل. لذا؟
371
00:33:03,404 --> 00:33:07,306
- أريد أن أعرض عليك العمل.
- عمل. ما العمل؟
372
00:33:07,408 --> 00:33:09,968
لا تقاطعني وسأخبرك.
373
00:33:10,078 --> 00:33:11,978
لا تتصرف بقسوة، حسنًا؟
374
00:33:12,680 --> 00:33:16,639
أنا لست كذلك، أنت فقط استمع إلى حالك
يمكن أن تجعل بعض العجين خطيرة.
375
00:33:17,385 --> 00:33:18,875
عجينة خطيرة؟
376
00:33:22,123 --> 00:33:26,457
- أبي، دعونا نطعم التمساح.
- وماذا عن الفأر المسكين؟
377
00:33:27,529 --> 00:33:29,861
أبي، التمساح جائع.
378
00:33:30,465 --> 00:33:33,195
- نحن بحاجة إلى راوغ بعض الناس.
- رواغ؟
379
00:33:33,301 --> 00:33:34,825
- رواغ.
- من؟
380
00:33:35,403 --> 00:33:36,597
هل تهتم؟
381
00:33:36,704 --> 00:33:39,104
ليس على الأقل.
كم ثمن؟
382
00:33:39,474 --> 00:33:42,068
- كثيراً.
- كم ثمن؟
383
00:33:42,644 --> 00:33:43,668
حسنا...
384
00:33:46,314 --> 00:33:47,781
مائة ألف.
385
00:33:48,049 --> 00:33:53,783
- أي نوع؟
- روبل. باكز، بطبيعة الحال.
386
00:33:54,122 --> 00:33:57,353
- الآن نحن نتحدث. كم عدد؟
- اثنين.
387
00:33:57,458 --> 00:33:58,652
اثنين؟
388
00:33:59,761 --> 00:34:01,956
لماذا تستمر في السؤال مرتين؟
أنت أصم؟
389
00:34:02,063 --> 00:34:05,089
أنا لست أصم،
لماذا تغمغم؟
390
00:34:05,633 --> 00:34:06,827
أنا لا أغمغم.
391
00:34:06,935 --> 00:34:09,403
اهدأ. ما هي الصفقة؟
392
00:34:09,504 --> 00:34:12,439
سوف يقودون سياراتهم ويذهبون إلى أحد المكاتب.
ثم يخرجون.
393
00:34:12,540 --> 00:34:17,910
سيكون لدى المرء قضية.
تأخذ القضية وتهرب.
394
00:34:18,012 --> 00:34:19,172
من هم؟
395
00:34:19,280 --> 00:34:21,009
- حسنا، أنت تعرف.
- لا أنا لا.
396
00:34:21,115 --> 00:34:23,345
لا أحد جدي.
397
00:34:24,919 --> 00:34:27,649
افعلها بسرعة
ودقيقة وسوف يكون على ما يرام.
398
00:34:27,755 --> 00:34:31,452
متفق. متى نتقاضى رواتبنا؟
399
00:34:31,559 --> 00:34:35,325
المال مباشرة بعد. أنت تأخذ المبلغ
اتفقنا من القضية.
400
00:34:35,430 --> 00:34:37,330
فقط لا تمزقني!
401
00:34:38,399 --> 00:34:40,993
لأنني أستطيع أن أخبرهم من فعل ذلك.
402
00:34:41,102 --> 00:34:44,503
هيا يا كوبر
نحن شعب صادق.
403
00:34:44,906 --> 00:34:47,340
ولا تقتل أحدا.
لطيفة وهادئة.
404
00:34:47,442 --> 00:34:52,607
حسنًا، لا تشتكي. نحن محترفون،
كل شيء سيكون على ما يرام.
405
00:34:52,714 --> 00:34:55,308
"سوف يكون بخير". لقد قلت ذلك في المرة الماضية.
406
00:34:55,416 --> 00:34:57,350
لقد كانت تلك فرصة، آخر مرة.
407
00:34:57,452 --> 00:35:00,250
فرصة؟ ست جثث، هذه فرصة؟
408
00:35:00,355 --> 00:35:02,380
هيا، لا تزعجني.
409
00:35:02,490 --> 00:35:05,618
أنا لا متاعب. أنا لا أريد
أي ذبح هذه المرة.
410
00:35:05,727 --> 00:35:07,695
حسنًا، أنا أفهم.
411
00:35:08,496 --> 00:35:10,054
أنت تجلب لي القضية.
412
00:35:10,164 --> 00:35:13,531
لا المسمار لي! أنا أعلم
كم هو هناك.
413
00:35:13,668 --> 00:35:15,033
جولة إلى المحطة؟
414
00:35:16,738 --> 00:35:21,141
لقد فقدته بالتأكيد.
بالنسبة لي، في المنزل! فهمتها؟
415
00:35:23,578 --> 00:35:24,567
الوداع.
416
00:35:29,050 --> 00:35:30,039
نصف ذكي.
417
00:35:36,291 --> 00:35:38,350
وأنت قلت أنه جائع.
418
00:36:05,053 --> 00:36:10,286
يمين. خذ هذه القضية إلى المحامي.
419
00:36:10,525 --> 00:36:12,618
- لمن؟
- إنها اللغة الإنجليزية للمحامي.
420
00:36:12,727 --> 00:36:14,558
شكرًا لك.
421
00:36:15,029 --> 00:36:16,656
ماذا يوجد في هذه القضية؟
422
00:36:16,764 --> 00:36:21,463
ماذا يوجد في السيارة... إسمع يا فلاديك.
هل أخذت جهازك اللوحي؟
423
00:36:21,569 --> 00:36:22,536
نعم.
424
00:36:22,637 --> 00:36:24,298
حبيبتي الصغيرة.
425
00:36:24,405 --> 00:36:27,772
في هذه الحالة، سيرجي، هناك المال.
426
00:36:27,875 --> 00:36:33,211
يمكنك استبدال تلك الأموال بالهيروين،
وإحضاره هنا.
427
00:36:33,314 --> 00:36:37,250
- فهمتها؟ يمكنك إدارة ذلك؟
- بالطبع. إنه سهل.
428
00:36:37,352 --> 00:36:45,851
حسنًا، يجب أن أسأل يا سيرجي، لأنك تستطيع ذلك
دائما المسمار صفقة سهلة!
429
00:36:46,861 --> 00:36:48,089
استمع بعناية.
430
00:36:48,796 --> 00:36:52,596
أنت تقود سيارتك إلى المحامي.
431
00:36:52,700 --> 00:36:54,429
- ايه؟
- إنه محامى.
432
00:36:54,535 --> 00:37:03,102
أعطه القضية، ويأخذ الهيروين،
وأعود.
433
00:37:03,878 --> 00:37:06,176
سيرجي ميخاليتش، لا تقلق،
سنقوم بإدارتها.
434
00:37:06,280 --> 00:37:07,838
لا تقلق يا سيرجي؟
435
00:37:09,150 --> 00:37:15,350
عندما تكون، على مساحة مسطحة، على طاولة البلياردو،
يمكن العثور على حفرة من القرف ويغرق فيها؟
436
00:37:16,190 --> 00:37:19,125
حسنًا، تحركوا،
وإذا خربت مرة أخرى
437
00:37:19,227 --> 00:37:21,889
أقول لك، في حضور هذا الطفل،
438
00:37:21,996 --> 00:37:24,430
سأكون منزعجا جدا.
كن معك.
439
00:37:24,565 --> 00:37:26,396
سيرجي ميخاليتش، لا تقلق،
سنقوم بإدارتها.
440
00:37:31,239 --> 00:37:37,906
أنا أعمل من أجلك يا عزيزتي.
ماذا صنعت هناك؟
441
00:37:38,012 --> 00:37:39,172
تابوت.
442
00:37:39,280 --> 00:37:43,808
نعش، مهلا، أمك سوف تشتكي.
لقد صنعت مقبرة كاملة.
443
00:38:00,568 --> 00:38:02,934
ابقوا هنا يا شباب.
444
00:38:20,121 --> 00:38:26,321
مرحبًا أيها الشرطي. لماذا اتصلت بي؟
445
00:38:26,627 --> 00:38:32,497
سمعت يا برين أنك متهور
لكني لم أفكر إلى هذا الحد.
446
00:38:32,600 --> 00:38:38,368
قطع الكلام الرخيص.
ماذا تريد؟
447
00:38:38,673 --> 00:38:44,407
حسنًا، لنتحدث عن العمل. هل اللقب
كورون يعني لك شيئا؟
448
00:38:45,313 --> 00:38:48,305
- أين ذلك الحثالة؟
- حسنًا، اهدأ.
449
00:38:48,416 --> 00:38:51,579
أنا هادئ، أين هو؟
450
00:38:51,686 --> 00:38:55,986
سمعت أنه جرحك
ومازلت غاضبة منه.
451
00:38:58,759 --> 00:39:06,222
أنت فقط أخبرني أين هو هذا الحثالة
وسوف أمزقه إلى أجزاء.
452
00:39:07,168 --> 00:39:14,301
حسنًا، سأخبرك. وسوف تفعل لي
معروف في المقابل.
453
00:39:14,408 --> 00:39:21,644
ومن المثير للاهتمام، ما هو معروف يمكنني أن أفعله شرطي؟
أنا لا أبلغ.
454
00:39:22,416 --> 00:39:25,010
هناك قضية في الشقة
حيث ستجده.
455
00:39:25,119 --> 00:39:29,488
أحضر لي هذه القضية
ونحن استقال. متفق؟
456
00:39:29,757 --> 00:39:31,190
ماذا يوجد في هذه القضية؟
457
00:39:31,292 --> 00:39:32,418
ماذا يهمك؟
458
00:39:33,494 --> 00:39:38,022
القضية خفيفة، وما بداخلها
لا يعنيك.
459
00:39:41,235 --> 00:39:43,203
حصلنا على صفقة؟
460
00:39:43,304 --> 00:39:48,640
حسنًا، لا تقلق. متفق.
461
00:39:48,743 --> 00:39:51,644
وهنا العنوان حيث
سيكونون هذا المساء.
462
00:39:51,746 --> 00:39:57,184
تعال إلى بلدي غدا.
هنا عنواني.
463
00:39:57,285 --> 00:40:00,721
أي مشكلة، اتصل بي،
هناك الرقم.
464
00:40:08,229 --> 00:40:10,322
- سنشتاق إليك.
- بالتأكيد.
465
00:40:12,500 --> 00:40:13,865
حتى الغد.
466
00:40:19,707 --> 00:40:20,799
نصف ذكي.
467
00:40:30,084 --> 00:40:30,778
نحن لسنا في وقت متأخر؟
468
00:40:30,885 --> 00:40:34,844
لا، الكثير من الوقت. يمكننا حتى
الحصول على لدغة لتناول الطعام.
469
00:40:34,956 --> 00:40:37,015
مع قضية المال الأمريكي؟
470
00:40:37,124 --> 00:40:39,217
حسنًا، سنذهب إلى مطعم ماكدونالدز الأمريكي.
471
00:40:39,327 --> 00:40:40,624
وأكل هذا القرف؟
472
00:40:40,728 --> 00:40:45,324
تعال. إنه سريع ولذيذ.
العالم كله يأكل الهامبرغر.
473
00:40:45,433 --> 00:40:47,196
إنهم مجرد نزوات ليس لديهم ذوق.
474
00:40:48,402 --> 00:40:51,371
هل تريد مني أن آكل الفطائر؟
475
00:40:51,472 --> 00:40:53,838
اترك الفطائر الروسية للخروج منها!
476
00:41:01,249 --> 00:41:04,343
حسنًا، أيها الوجه الدائري، نحن هنا.
سأكون سريعا.
477
00:41:23,904 --> 00:41:27,101
- سيرجي، مرحبا!
- حسنًا أيها الخنزير!
478
00:41:27,441 --> 00:41:30,467
فقلت هل هو هو أم لا؟
479
00:41:31,712 --> 00:41:34,806
سمعت أنك انتقلت إلى المركز.
480
00:41:34,915 --> 00:41:36,815
نعم، أعد نفسي.
481
00:41:36,917 --> 00:41:39,078
حسنا، أستطيع أن أرى أنك قد
عملت على وعاء البطن.
482
00:41:39,920 --> 00:41:43,321
هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بالعقول
التي لا تناسب.
483
00:41:45,660 --> 00:41:48,185
هل مازلت تستعبد لميخاليتش؟
484
00:41:49,130 --> 00:41:51,621
نعم، ما الذي لديك ضد ميخاليتش؟
485
00:41:51,732 --> 00:41:57,466
يجب عليك إسقاطه.
ماذا يمكنك أن تفعل في المحافظات؟
486
00:41:57,571 --> 00:42:02,099
يركض مثل غوفر،
عد كوبيل.
487
00:42:02,209 --> 00:42:07,670
في هذه الأيام، يمكنك حقًا أن تقوم بعمل جيد
لنفسك، ولكن ليس في هذه الحفرة.
488
00:42:07,782 --> 00:42:11,775
عليك الذهاب للمركز
كل شيء هناك.
489
00:42:11,886 --> 00:42:16,550
وميخاليش الخاص بك هو غوفر. لا مستقبل.
490
00:42:16,657 --> 00:42:20,821
لقد قام رئيسي بوضعه هنا،
ويمكنه إنزاله.
491
00:42:21,729 --> 00:42:27,531
- ألا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- نعم هيا، أنا جائعة.
492
00:42:30,771 --> 00:42:35,003
- يوم جيد.
- فحم الكوك والبطاطا المقلية والهمبرغر.
493
00:42:35,109 --> 00:42:37,373
- صلصة مع البطاطس المقلية؟
- لا.
494
00:42:40,748 --> 00:42:42,545
73000 روبل.
495
00:42:42,650 --> 00:42:44,743
مهلا، ماذا عن الخط؟
496
00:42:50,891 --> 00:42:53,155
- مرحبا أيها الخنزير.
- مرحبا، سيميون.
497
00:42:53,260 --> 00:42:54,192
أين كنت؟
498
00:42:55,029 --> 00:42:56,121
لقد حقق نجاحًا كبيرًا.
499
00:42:56,230 --> 00:42:57,561
أين حراسك؟
500
00:42:57,665 --> 00:43:03,900
يا رفاق، عملنا قانوني.
نحن نأخذ سندات اليورو إلى اليابان.
501
00:43:04,805 --> 00:43:06,830
وأنت يا سيرجي تعال للعمل معنا.
502
00:43:06,941 --> 00:43:12,106
أستطيع المساعدة. لكنك تحتاج
بعض العجين للبدء.
503
00:43:15,850 --> 00:43:17,818
ها هي بطاقتي.
504
00:43:20,721 --> 00:43:24,122
هل مازلتم تطلقون النار يا رفاق؟
505
00:43:24,225 --> 00:43:25,317
وماذا في ذلك؟
506
00:43:25,426 --> 00:43:28,088
الناس لا يطلقون النار بعد الآن.
507
00:43:28,195 --> 00:43:32,097
إنهم يمارسون الأعمال بشكل مختلف،
ليس مثل ميخائيلوفيتش الخاص بك.
508
00:43:36,570 --> 00:43:42,702
كان ذلك في الأيام الخوالي. تذكر كيف
هل أخرجنا عائلة بيلوزيرسكي؟
509
00:43:47,214 --> 00:43:49,205
هيا، لقد تأخرنا.
510
00:43:49,750 --> 00:43:50,842
حسنًا، لنذهب.
511
00:43:50,951 --> 00:43:52,680
- أراك يا رفاق.
- أراك، كابان.
512
00:44:17,077 --> 00:44:20,569
حثالة، إيه؟
انتظر، سوف نقتله.
513
00:44:20,681 --> 00:44:22,114
لا، دعه يذهب.
514
00:44:22,850 --> 00:44:25,683
هذه سيارة خطيرة. سمعت ذلك
الأفضل في الوقت الحاضر.
515
00:44:25,786 --> 00:44:28,653
أخرج منه، هل رأيت ماذا
كان الخنزير يقود؟
516
00:44:28,756 --> 00:44:33,955
نعم، لقد أحسن الخنزير لنفسه.
517
00:44:48,008 --> 00:44:49,305
هنا.
518
00:44:50,578 --> 00:44:52,045
ما هذا؟
519
00:44:52,146 --> 00:44:54,205
الذي - التي؟
إنها ذبابة.
520
00:44:54,715 --> 00:44:56,808
أستطيع أن أرى أنها ذبابة.
ماذا يفعل هنا؟
521
00:44:56,917 --> 00:44:57,815
لقد أعطيت الإذن.
522
00:44:57,918 --> 00:44:58,942
- أنا؟
- أنت.
523
00:44:59,620 --> 00:45:02,350
لا أتذكر أن أقول
لك أن تجلب ذبابة.
524
00:45:02,456 --> 00:45:04,390
قلت مسدسات وشيء أثقل.
525
00:45:04,492 --> 00:45:09,794
كنت أقصد مدفع رشاش. في إثيوبيا، هو
"شيء أثقل" قاذفة صواريخ؟
526
00:45:09,897 --> 00:45:10,795
أنا روسي.
527
00:45:11,065 --> 00:45:13,431
الروسية، وآمل أنك لم تفعل ذلك
إحضار أي قنابل يدوية.
528
00:45:16,036 --> 00:45:19,904
أنت مختل عقليا تماما. تحتاج
لرؤية الطبيب، قم بالترتيب.
529
00:45:20,007 --> 00:45:22,168
وأنا لا أعتقد أن الروسي
الطبيب يمكن أن يساعد.
530
00:45:22,743 --> 00:45:24,301
هذا رأيك.
531
00:45:29,717 --> 00:45:31,582
توقف عن حشو نفسك، نحن هنا.
532
00:45:32,152 --> 00:45:35,315
إذا أخطأنا هذه المرة، فسوف يفعل ميخاليتش
ابتلاعنا بالكامل، بما في ذلك حماقة.
533
00:45:35,422 --> 00:45:39,415
توقف عن التوتر! لا أحد سوف يذهب
لأكلك أو حماقتك،
534
00:45:39,527 --> 00:45:42,655
وأنا آكل لأنني جائعة.
لا أستطيع العمل جائعا.
535
00:45:42,763 --> 00:45:45,926
حشو نفسك بهذا الهراء
لن تجعلك تعمل بشكل أفضل.
536
00:45:46,433 --> 00:45:50,802
هذا يكفي. لماذا تفعل
دائما أتكلم القرف عندما آكل؟
537
00:45:50,905 --> 00:45:52,167
يمكنك أن تدمر شهيتي.
538
00:45:55,075 --> 00:45:56,736
توقف عن الأكل. لقد تأخرنا كما هو.
539
00:46:00,447 --> 00:46:02,244
حسنًا، أنا قادم.
540
00:46:05,386 --> 00:46:07,445
وهنا مرضانا.
541
00:46:12,326 --> 00:46:15,420
- انظروا أيها المؤمنون.
- لذا؟ أنا مؤمن أيضا.
542
00:46:15,529 --> 00:46:17,622
ما هو الإله الذي لديك في إثيوبيا؟
الفودو؟
543
00:46:19,733 --> 00:46:25,000
أنا لا أفهم ذلك يا كورون. قلت أنهم سيفعلون
اخرج بالقضية، لا تدخل.
544
00:46:25,105 --> 00:46:26,163
نعم.
545
00:46:26,840 --> 00:46:28,705
فلماذا يذهبون معها؟
546
00:46:28,809 --> 00:46:31,539
كيف أعرف.
اذهب واسأل.
547
00:46:31,812 --> 00:46:33,803
وماذا يفترض بنا أن نفعل؟
548
00:46:33,914 --> 00:46:37,111
كما اتفقنا. نحن نأخذهم
عندما يخرجون.
549
00:46:40,921 --> 00:46:43,947
مرحبا، من تريد أن ترى؟
550
00:46:44,058 --> 00:46:44,990
له.
551
00:46:45,659 --> 00:46:48,389
- هل لديك موعد؟
- بالطبع.
552
00:46:48,495 --> 00:46:52,795
- من أقول هو؟
- ونحن سوف تدبر الأمر.
553
00:46:55,436 --> 00:46:59,236
آه! أخيرًا، بدأت أشعر بالقلق.
554
00:46:59,707 --> 00:47:01,698
تحية للمدافعين
من ضحايا مضايقات الشرطة.
555
00:47:01,809 --> 00:47:04,004
مرحبا، مرحبا. كل شيء جاهز؟
556
00:47:04,111 --> 00:47:08,138
جاليا، جاليا، كل شيء على ما يرام،
الأولاد هنا لرؤيتي.
557
00:47:08,248 --> 00:47:12,412
- لقد حصلت على كل شيء، وأنت؟
- بالطبع.
558
00:47:33,574 --> 00:47:35,439
- كل شيء على ما يرام.
- يوافق.
559
00:47:35,542 --> 00:47:38,067
حظ سعيد.
تحياتي لسيرجي ميخاليتش.
560
00:47:41,081 --> 00:47:41,979
الوداع.
561
00:47:57,965 --> 00:48:02,231
- أعطنا القضية!
- قضية؟
562
00:48:03,070 --> 00:48:04,264
قضية! أنت أصم؟
563
00:48:04,371 --> 00:48:06,339
لا، من الخوف لم أفعل
فهم تماما.
564
00:48:06,440 --> 00:48:09,034
- رجل صعب، أليس كذلك؟
- من؟
565
00:48:09,309 --> 00:48:10,776
قف ساكنا.
566
00:48:12,379 --> 00:48:16,213
دعونا لا نكون سخيفين. رمي القضية جانبا،
ويمكنك الذهاب.
567
00:48:16,316 --> 00:48:19,251
لا ينبغي عليك التمسك بالممتلكات.
568
00:48:21,455 --> 00:48:25,892
- أنتم رجال ميتون.
- أوه، أنا خائفة. دعنا نذهب.
569
00:48:26,860 --> 00:48:30,455
نعم، مباشرة إلى المقبرة.
من الأفضل أن تحفروا لأنفسكم حفرًا عميقة.
570
00:48:45,245 --> 00:48:47,679
لقد انتهينا. ميخاليتش سوف يقتلنا.
571
00:48:47,781 --> 00:48:49,681
ماذا سنفعل؟
572
00:48:49,783 --> 00:48:52,980
يمكننا أن نشنق أنفسنا
أو الذهاب إلى ميخاليتش، نفس الفرق.
573
00:48:53,087 --> 00:48:55,055
مضحك. سأموت من الضحك.
574
00:48:55,155 --> 00:48:56,486
وهذا لن يكون أسوأ طريقة للخروج.
575
00:48:56,857 --> 00:48:58,222
إذن، ماذا سنفعل؟
576
00:48:58,325 --> 00:49:00,486
سنذهب إلى ميخاليش ونأمل في حدوث معجزة.
577
00:49:25,185 --> 00:49:28,416
ميخاليش في؟ في الساونا؟
578
00:49:29,790 --> 00:49:30,984
ماذا ستقول؟
579
00:49:31,225 --> 00:49:34,058
لا أعرف، سنرى
ما هو المزاج الذي هو فيه.
580
00:49:37,097 --> 00:49:42,660
أنت تعلم أنه أحرق مهندسه المعماري
في مدفأته.
581
00:49:45,172 --> 00:49:46,537
اللعنة!
582
00:50:24,344 --> 00:50:28,610
ليس عليك أن تخبرني، فأنا أعرف بالفعل.
583
00:50:28,715 --> 00:50:33,015
سيرجي ميخاليتش، لقد أخذونا على حين غرة.
لم يكن لدينا حتى الوقت للرد.
584
00:50:33,120 --> 00:50:36,146
- هل عرفت ما كنت ذاهبا ل؟
- الهيروين.
585
00:50:36,723 --> 00:50:41,160
إذا كنت تعرف أنه كان الهيروين، يجب عليك
لقد استعدوا لأي شيء،
586
00:50:41,261 --> 00:50:45,322
بما في ذلك الوقوع على حين غرة. يمين؟
587
00:50:46,733 --> 00:50:52,763
وإذا كنت توافق، لماذا بحق الجحيم
هل قبضوا عليك على حين غرة؟
588
00:50:52,873 --> 00:50:54,306
لا أعرف، على ما أعتقد.
589
00:50:54,408 --> 00:50:57,377
نعم؟ وماذا تفعل
فكر مع سيرجي؟
590
00:50:57,477 --> 00:50:58,466
رأسي.
591
00:50:58,579 --> 00:51:00,171
هناك، يا سيرجي، لديك مؤخره.
592
00:51:00,280 --> 00:51:03,511
ما الذي أنت سعيد جدًا بشأنه،
هل تفكر بشيء آخر؟
593
00:51:03,617 --> 00:51:08,816
يجب أن أعاقبك، رغم ذلك هذه المرة
قد لا تكون مسؤولاً بالكامل.
594
00:51:08,989 --> 00:51:09,978
نعم.
595
00:51:10,090 --> 00:51:13,059
ما الذي أنت سعيد جدًا بشأنه؟
أنت لوطي وردي فاتح.
596
00:51:13,160 --> 00:51:16,687
عدم إلقاء اللوم بالكامل لا يعني ذلك
أنت واضح تماما.
597
00:51:16,964 --> 00:51:22,698
حسنًا، أيها الأغبياء، استمعوا بعناية.
اذهب وشاهد مخبرنا النحاسي.
598
00:51:22,803 --> 00:51:24,293
هو نصب لنا؟
599
00:51:24,571 --> 00:51:29,565
أولاً، لا تقاطعوا كباركم،
وثانيا، من قال أنك تم إعدادك؟
600
00:51:29,676 --> 00:51:36,206
لقد تم سرقتك يا سيرجي
مثل المصاصون، مثل تلاميذ المدارس.
601
00:51:36,316 --> 00:51:38,841
وأنا معك. فهمتها؟
602
00:51:38,952 --> 00:51:43,412
لذلك اذهب إليه الآن، ووضع المخيفين
عليه بشأن الهيروين.
603
00:51:43,523 --> 00:51:44,581
هل يعرف؟
604
00:51:44,691 --> 00:51:49,856
أنت مرة أخرى، قلت لا تقاطع.
لذا، اجعله يتحدث، ثم اقطعه.
605
00:51:50,230 --> 00:51:51,891
- يمكنك إدارة ذلك؟
- بالطبع.
606
00:51:51,999 --> 00:51:57,301
وأعدك، إذا كان الأمر مثل المرة الماضية،
أنت التاريخ. فهمتها؟
607
00:52:01,775 --> 00:52:07,372
مهلا مهلا! أوه، فلاديك، يا إلهي، أمي سوف تفعل ذلك
أخبرك أنك لم تؤذي نفسك؟
608
00:52:07,481 --> 00:52:11,008
اذهب، اذهب، ولا تعود
دون أخبار جيدة.
609
00:52:11,118 --> 00:52:16,146
تعال هنا يا جميلتي
يا حبيبتي
610
00:52:17,057 --> 00:52:21,221
أنت حزمة كبيرة من الحياة.
611
00:52:23,130 --> 00:52:25,792
لقد قمت بالحفر بالفعل
ثقب في رأسك؟
612
00:52:25,899 --> 00:52:29,357
اترك الإيمان خارج الأمر، حسنًا؟
أو سأضع ثقبًا في رأسك.
613
00:52:29,469 --> 00:52:32,870
أوه، ربما تريد
ليصبح راهب؟
614
00:52:32,973 --> 00:52:36,238
إذا لم أكن قد تم تعميدي، كنا قد فعلنا ذلك منذ فترة طويلة
أن تتعفن في المقبرة.
615
00:52:36,343 --> 00:52:37,867
لا أريد الذهاب إلى المقبرة.
616
00:52:37,978 --> 00:52:41,778
أريد، كما هو الحال في العالم المتحضر،
ليتم حرقها.
617
00:52:41,882 --> 00:52:44,214
سوف تحترق، لا تقلق.
ليس طويلاً الآن.
618
00:53:06,440 --> 00:53:11,935
- رائع.
- ما هذا يا كورون؟ أين أموالنا؟
619
00:53:15,182 --> 00:53:19,619
لا مال. وهذا يشبه الهيروين.
620
00:53:19,720 --> 00:53:22,553
الهيروين؟ ما الهيروين؟
621
00:53:22,656 --> 00:53:24,988
كما هو الحال في إثيوبيا.
622
00:53:25,092 --> 00:53:27,424
ولكن ماذا يفترض بنا أن نفعل به؟
623
00:53:27,527 --> 00:53:30,291
- أطلق النار.
- هل هذه مزحة؟
624
00:53:30,397 --> 00:53:32,058
أعطني دخانًا.
625
00:53:33,533 --> 00:53:37,526
سؤالان. من الذي سرقنا؟
626
00:53:38,739 --> 00:53:41,037
وماذا نفعل
مع هذه الكومة من القرف؟
627
00:53:41,141 --> 00:53:43,439
- لدي نفس الأسئلة.
- وأنا.
628
00:53:43,543 --> 00:53:49,413
يمين. لذا أولاً، لا داعي للذعر.
629
00:53:51,251 --> 00:53:56,518
ثانياً، سأذهب وأرى الشرطي
ومعرفة ما يحدث،
630
00:53:56,623 --> 00:53:59,956
ولماذا هناك كومة من الهيروين
في هذه الحالة بدلا من المال.
631
00:54:00,060 --> 00:54:06,021
فكرة جيدة. لكن هل أنت متأكد أن هذا هيروين؟
وليس الكولا، أو مسحوق الغسيل؟
632
00:54:06,133 --> 00:54:07,691
فكرة جيدة أخرى.
633
00:54:21,348 --> 00:54:24,875
يبدو مثل الهيروين،
رغم أنني لست خبيرا..
634
00:54:25,852 --> 00:54:28,753
لا، إنه بالتأكيد ليس مسحوق غسيل.
635
00:54:28,855 --> 00:54:30,254
يجعلك تذهب.
636
00:54:30,457 --> 00:54:32,687
لا، ليس مسحوق الغسيل.
637
00:54:32,793 --> 00:54:36,627
كما تعلمون، لقد كان لدي فكرة.
638
00:54:37,330 --> 00:54:38,388
فكرة؟
639
00:54:39,466 --> 00:54:42,458
نعم. سأذهب، وأنت تعتقد
من خطة احتياطية.
640
00:54:42,569 --> 00:54:45,094
- أي نوع؟
- نسخة احتياطية!
641
00:54:45,872 --> 00:54:47,931
ماذا نحتاج
خطة احتياطية ل؟
642
00:54:48,041 --> 00:54:51,533
أعتقد أننا انفصلنا
بعض الناس الجادين.
643
00:54:52,212 --> 00:54:56,546
ستهرب إلى إثيوبيا،
ولكن ماذا عني وعن بال؟
644
00:54:56,650 --> 00:54:59,778
- لقد سئمت من الأشياء الخاصة بك في إثيوبيا.
- لا.
645
00:55:01,755 --> 00:55:11,027
هذا سهل، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل معها.
646
00:55:12,666 --> 00:55:16,295
هذه ليست 20 جرامًا، إنها...
كم هو هناك؟
647
00:55:16,603 --> 00:55:19,401
جحيم الكثير. حوالي 5 كيلو.
648
00:55:19,506 --> 00:55:24,705
حسنًا، أنا خارج، وأنت تفكر، فكر!
649
00:55:26,179 --> 00:55:29,273
- سأضع القضية في الفرن.
- حسنًا.
650
00:55:33,653 --> 00:55:36,520
هل جننت،
قراءة هذا الهراء؟
651
00:55:36,623 --> 00:55:38,750
أنا أدرس اللغة الإنجليزية معهم.
652
00:55:43,997 --> 00:55:48,661
تذهب إلى الدير
وسأذهب إلى الخارج.
653
00:55:48,768 --> 00:55:50,736
من يحتاجك هناك...
654
00:55:52,672 --> 00:55:54,833
هل تعتقد أن الشرطي هو المسؤول؟
655
00:55:55,775 --> 00:55:59,609
من آخر؟ اشتراها الجزار.
هل لديك أي شكوك حول ذلك؟
656
00:55:59,713 --> 00:56:02,443
- أنا فقط لا أستطيع أن أصدق حظي.
- أي حظ؟
657
00:56:02,749 --> 00:56:05,047
لقد كرهت ذلك الشرطي الحثالة منذ زمن طويل.
658
00:56:05,152 --> 00:56:08,280
وإذا كرهت أحداً أشعر بالتوتر
والتصرف السيء معهم.
659
00:56:08,622 --> 00:56:14,686
وهذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية. لو لم يكن ل
ميخاليتش، كنت سأقتله منذ زمن طويل.
660
00:56:14,794 --> 00:56:17,228
حسناً، سيمون، سأعطيك
هذا الرضا.
661
00:56:17,330 --> 00:56:21,357
- شكرا يا صديق.
- بالنسبة لك، أي شيء. أي نزوة.
662
00:56:21,468 --> 00:56:22,799
هذا هو الاحترام.
663
00:56:23,270 --> 00:56:26,364
فقط لا تتوتر.
664
00:56:32,979 --> 00:56:35,243
هناك جمالنا.
665
00:56:36,283 --> 00:56:37,978
انا ذاهب الى الانجراف حقا.
666
00:56:38,552 --> 00:56:40,713
نعم يا صديقي، أنت مهووس حقيقي.
667
00:56:41,121 --> 00:56:45,421
عليك أن تحترم، وليس الحكم
نقاط ضعف الآخرين.
668
00:57:03,009 --> 00:57:05,000
لماذا لا يزال لديك هذا الملف؟
669
00:57:05,111 --> 00:57:07,944
لم يتح لها الوقت لإسقاطها.
670
00:57:08,415 --> 00:57:14,115
مرحبا الرجال. سوف تسقط
بواسطة المحطة التالية.
671
00:57:14,221 --> 00:57:17,622
كان بإمكانك الاتصال هاتفيا. ما أخبارك؟
672
00:57:17,724 --> 00:57:22,184
يمكنهم النقر على الهاتف.
نحن بحاجة إلى التحدث، دعونا نصعد.
673
00:57:22,295 --> 00:57:25,025
آمل ألا تكون الشرطة كذلك
التنصت عليك بعد.
674
00:57:25,131 --> 00:57:29,500
أنا أيضاً. تعال.
675
00:58:01,434 --> 00:58:05,894
لا تعيش بشكل جيد جدا.
هل تقوم بالادخار؟
676
00:58:06,006 --> 00:58:09,533
- ستيبان، هل حصلت على الجص؟
- الجص؟ طبي؟
677
00:58:09,643 --> 00:58:10,871
نعم، واحدة كبيرة.
678
00:58:10,977 --> 00:58:14,435
في المرحاض، في الخزانة،
بواسطة جون. قطع نفسك؟
679
00:58:17,350 --> 00:58:19,750
- سأذهب وأنظر.
- تمام.
680
00:58:33,266 --> 00:58:37,066
مهلا، هل جننت أم ماذا؟
681
00:58:40,540 --> 00:58:45,500
مهلا يا شباب! ما الأمر؟
682
00:58:45,612 --> 00:58:48,979
- عن الهيروين.
- ما الهيروين؟
683
00:58:49,082 --> 00:58:55,043
الهيروين في القضية التي تحتوي على 3 قضايا للرأس
أخذ منا. ونحن نعتقد أنك تعرف عن ذلك.
684
00:58:55,155 --> 00:59:00,525
لا، لقد جن جنونك بالتأكيد.
685
00:59:00,927 --> 00:59:06,126
اسمع يا سيمون، لقد قال أننا فعلنا ذلك
ذهب المكسرات. هل توافق؟
686
00:59:08,168 --> 00:59:10,363
D انظر إلي الآن. د
687
00:59:21,614 --> 00:59:24,242
هيا يا شباب!
لقد جن جنونك تمامًا؟
688
00:59:24,351 --> 00:59:25,340
تماما.
689
00:59:27,754 --> 00:59:29,984
هادئ، هادئ، سوف تخيف
الجيران، القذارة.
690
00:59:30,423 --> 00:59:35,053
أيها القذارة، عليك أن تحافظ على السلم المدني،
لكنك تصرخ مثل الخنزير.
691
00:59:35,161 --> 00:59:37,493
سيمون، غطي فمه.
692
00:59:40,734 --> 00:59:43,134
نعم. اصمتي أيتها العاهرة
693
00:59:47,507 --> 00:59:49,134
ربما يؤلم؟
694
00:59:49,242 --> 00:59:50,334
يجب أن أعتقد ذلك!
695
00:59:50,510 --> 00:59:52,774
تعتقد أنه جاهز
للتحدث معنا حتى الآن؟
696
00:59:53,580 --> 00:59:55,104
لا أعرف. دعونا نسأل.
697
00:59:55,215 --> 00:59:58,844
اسمع أيها القذر، أنت مستعد للحديث،
أو بحاجة إلى مزيد من الضغط؟
698
00:59:59,586 --> 01:00:01,781
يقول أنه جاهز.
افتح فمه.
699
01:00:02,055 --> 01:00:05,354
الكلبات، ماذا تريد؟
700
01:00:05,458 --> 01:00:09,189
بالنسبة للبطيئين بيننا، أكرر،
أين الهيروين ومن أخذه؟
701
01:00:10,230 --> 01:00:17,261
ماذا يا سيرجي؟
أنا ... أنا ... أنا حقا لا أعرف ...
702
01:00:17,370 --> 01:00:20,669
- سيمون، مرة أخرى.
- اصمتي أيتها العاهرة.
703
01:00:24,878 --> 01:00:27,676
حسنًا، هذا يكفي.
افتح فمه.
704
01:00:27,781 --> 01:00:29,043
حسنًا.
705
01:00:29,149 --> 01:00:31,811
إذن أيها الأحمق هل هذا يكفي؟
أو تريد بعض أكثر؟
706
01:00:31,918 --> 01:00:32,850
هل يمكننا ذلك يا سيمون؟
707
01:00:32,952 --> 01:00:34,510
سهل!
708
01:00:38,057 --> 01:00:39,888
هناك، الكلبة!
709
01:00:40,827 --> 01:00:45,423
أتمنى أن تدرك أن الطريقة الوحيدة للذهاب
هو أن تخبرنا بكل ما تعرفه.
710
01:00:45,532 --> 01:00:51,232
أين الهيروين؟ لا تمسك بها،
أو سيغرس سكينًا في عينك.
711
01:00:51,337 --> 01:00:55,637
- هو هكذا. أليس كذلك سيمون؟
- تماما.
712
01:00:55,742 --> 01:00:58,836
سوف أعول إلى واحد. واحد...
713
01:01:01,414 --> 01:01:03,075
أنا...سأخبرك...
714
01:01:03,516 --> 01:01:09,512
انظر، يمكنك عندما تريد. واحتفظت
قائلا: "لا أعرف، لا أتذكر".
715
01:01:09,622 --> 01:01:11,385
هيا، كلنا آذان صاغية.
716
01:01:11,691 --> 01:01:15,286
لقد قمت بإعدادك.
717
01:01:15,995 --> 01:01:18,054
نحن نعلم ذلك، فقط احصل عليه
إلى قلب الموضوع.
718
01:01:18,364 --> 01:01:21,265
سمعت أن المحامي كان يدفع لك.
719
01:01:21,367 --> 01:01:27,101
قررت ذلك مرة واحدة فقط
سأجني بعض المال السهل.
720
01:01:27,207 --> 01:01:28,674
أنا حقا بحاجة إلى المال الآن.
721
01:01:28,842 --> 01:01:30,207
أستطيع أن أرى ذلك.
722
01:01:30,743 --> 01:01:36,079
سمعت بالصدفة أين ومتى
سوف تقابل، وتستأجر ثلاثة مجانين.
723
01:01:36,182 --> 01:01:38,412
اتفقوا على العمل.
724
01:01:38,985 --> 01:01:44,981
ولكنك ارتكبت خطأ كبيرا. لم يكن هناك
المال في القضية. كان الهيروين.
725
01:01:45,091 --> 01:01:48,288
حالة كاملة من "H!" أنت تعرف كيف
الكثير الذي مزقت ميخاليش به؟
726
01:01:53,867 --> 01:01:56,392
أين يمكننا أن نجد أصدقائك؟
727
01:02:01,808 --> 01:02:05,266
العنوان في معطفي.
728
01:02:07,547 --> 01:02:09,913
لا تقتلني، من فضلك!
729
01:02:14,153 --> 01:02:15,381
هذا كل شيء.
730
01:02:20,693 --> 01:02:22,183
وهذا يعني أنه قتل الجزار.
731
01:02:49,122 --> 01:02:53,286
ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟
ما يجب القيام به؟ ما يجب القيام به؟
732
01:02:53,459 --> 01:02:55,825
فقط اصمت!
ألا ترى أنني أفكر؟
733
01:02:56,162 --> 01:03:00,496
- لا، ليس لدي رؤية بالأشعة السينية.
- اصمت، قلت!
734
01:03:00,600 --> 01:03:03,535
حسنًا، حسنًا. يفكر.
735
01:03:06,873 --> 01:03:08,738
الخروج بأي شيء؟
736
01:03:10,209 --> 01:03:11,267
لا.
737
01:03:13,479 --> 01:03:16,971
كم هو خمسة كيلو
بقيمة الهيروين؟
738
01:03:17,283 --> 01:03:20,946
لا أعرف.
حوالي مليون دولار.
739
01:03:21,588 --> 01:03:24,716
رائع، ولكن من هذا؟
740
01:03:24,824 --> 01:03:27,918
هل تهتم بمن سيقتلك؟
741
01:03:29,562 --> 01:03:36,627
نعم، لقد هبطنا فيه. هل تعتقد
هل عرف الشرطي أنه هيروين؟
742
01:03:36,736 --> 01:03:42,606
- ربما. ما الفرق الذي يحدثه؟
- يوافق.
743
01:03:49,182 --> 01:03:51,514
أنت فقط لا تفكر
عن صحتك.
744
01:03:51,618 --> 01:03:56,749
بعد اليوم لا أعتقد
سأكون في حاجة إليها. أنت لا.
745
01:03:59,158 --> 01:04:00,887
ماذا تقترح؟
746
01:04:00,994 --> 01:04:03,792
أقترح أن نرتدي زلاجاتنا،
في أسرع وقت ممكن.
747
01:04:04,597 --> 01:04:08,499
خذ هذا القرف،
والاختباء حتى ينفجر.
748
01:04:11,070 --> 01:04:14,665
لقد كنت أفكر وجاء
إلى نفس الاستنتاج بالضبط.
749
01:04:19,846 --> 01:04:23,407
دخنت كل شيء مرة أخرى،
أيها الإثيوبي الدموي.
750
01:04:23,583 --> 01:04:24,880
اذهب وشراء بعض أكثر.
751
01:04:27,020 --> 01:04:29,955
حسناً، سأحضر السجائر
تحصل على كل شيء معًا.
752
01:04:30,056 --> 01:04:33,082
سيعود كورون وسيتعين علينا ذلك
حركه قبل أن يتم القبض علينا.
753
01:04:33,960 --> 01:04:35,257
إخفاء القضية في الفرن!
754
01:04:35,428 --> 01:04:38,989
- شراء كرتونة .
- اغرب عن وجهي يا قطعة من القرف.
755
01:04:42,368 --> 01:04:46,429
كورون يجب أن يعود.
ربما حدث شيء ما؟
756
01:05:12,699 --> 01:05:14,064
نحن هنا.
757
01:05:15,068 --> 01:05:19,835
هذا يشبه البيت ,
ولكن في أي طابق؟
758
01:05:19,939 --> 01:05:21,304
ما هي الشقة؟
759
01:05:21,407 --> 01:05:24,638
- رقم 14.
- الطابق الثاني إذن.
760
01:05:24,744 --> 01:05:27,713
- أوه، صحيح، آسف، يجري بطيئة.
- يحدث ذلك.
761
01:05:44,397 --> 01:05:45,591
- قاتمة بعض الشيء هنا.
762
01:05:46,666 --> 01:05:48,190
- حسنًا، لا تتذمر، حاول مرة أخرى.
- تمام.
763
01:05:48,301 --> 01:05:49,962
صحيح، نحن ندخل.
764
01:05:50,069 --> 01:05:53,197
سنقوم بربطهم
والبدء في تعذيبهم.
765
01:05:53,306 --> 01:05:59,404
ثم سنأخذ كل شيء، ونطردهم،
واترك. ينبغي أن تكون بسيطة.
766
01:05:59,512 --> 01:06:03,312
أحسنت، مرة أخرى أنا مقتنع
أنت مهووس.
767
01:06:19,165 --> 01:06:22,032
أخيرا. أنا قادم!
لا تنشغل!
768
01:06:25,438 --> 01:06:29,431
أنا لست كذلك، أنا هادئ تمامًا.
يجب أن تنشغل!
769
01:06:29,542 --> 01:06:33,034
- اه! الاثيوبية.
- أنا روسي.
770
01:06:35,114 --> 01:06:37,708
كن حذرا معه أو أنه سوف يحضر
أصابع قدميه في وقت مبكر جدا.
771
01:06:37,817 --> 01:06:39,614
حسنًا.
772
01:07:14,453 --> 01:07:16,216
الصق فمه.
773
01:07:24,764 --> 01:07:25,822
أنت لا تبالغ في ذلك؟
774
01:07:27,500 --> 01:07:28,933
مجرد حق.
775
01:07:30,303 --> 01:07:32,100
لماذا لا يأتي؟
776
01:07:32,471 --> 01:07:37,568
- أسود.
- لا نريد صراعا دوليا.
777
01:07:38,411 --> 01:07:43,007
- قال إنه روسي.
- لقد كذب.
778
01:07:52,158 --> 01:07:54,626
اهدأ، اهدأ. لا ضجة.
779
01:07:54,727 --> 01:07:57,821
لقد جاء، أنظر، وأنت قلت...
780
01:07:58,397 --> 01:08:02,891
حسنًا أيها الإثيوبي، لديك مشاكل كبيرة.
781
01:08:03,769 --> 01:08:07,398
ربما تريد أن تعرف لماذا؟
سأخبرك.
782
01:08:08,040 --> 01:08:10,838
لقد أخذت ما هو لنا اليوم،
ونحن مستاءون للغاية.
783
01:08:12,078 --> 01:08:15,411
ربما كنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
784
01:08:17,750 --> 01:08:21,516
يا شباب، يا شباب، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
785
01:08:22,922 --> 01:08:25,948
- لماذا هذا؟
- أنت تعرف.
786
01:08:26,259 --> 01:08:27,248
لا أفهم.
787
01:08:27,760 --> 01:08:32,424
عندما أخذت الهيروين هذا الصباح، هناك
كان هناك موانع حمل أخرى معك.
788
01:08:32,531 --> 01:08:33,657
أنت هنا وحدك.
789
01:08:33,766 --> 01:08:36,963
سؤالين: أين الهيروين،
وأين الآخرون؟
790
01:08:37,370 --> 01:08:40,362
يا رفاق، لا بد أنكم حصلتم على الشقة الخطأ.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
791
01:08:40,473 --> 01:08:42,373
أنت لا تريد ذلك بالطريقة السهلة،
الإثيوبية، هذه مشكلتك.
792
01:08:43,109 --> 01:08:48,741
سوف نجد الهيروين على أية حال. وقال انه سوف يكون جدا
أساء إليك، وأعذبك بشدة.
793
01:08:48,848 --> 01:08:49,974
إنه هكذا.
794
01:08:50,082 --> 01:08:51,982
قطعاً.
795
01:08:59,358 --> 01:09:01,223
دعونا نلقي نظرة.
796
01:09:08,534 --> 01:09:10,559
مهلا، سيمون، انظر إلى كل هذا الفينيل.
797
01:09:10,670 --> 01:09:16,540
رائع! ألق نظرة،
أول E. L.O. الألبوم!
798
01:09:18,077 --> 01:09:23,538
ألق نظرة. القطط الضالة! الشرر!
799
01:09:23,649 --> 01:09:25,776
هذه مجموعة عظيمة.
800
01:09:26,652 --> 01:09:30,213
عندما نقتله، يمكنك الاحتفاظ بكل شيء.
سألقي نظرة في القاعة.
801
01:09:30,323 --> 01:09:31,415
باهِر!
802
01:09:36,829 --> 01:09:39,821
D انظر إلي الآن. د
803
01:10:06,058 --> 01:10:07,082
هذا لك؟
804
01:10:23,909 --> 01:10:26,400
سيمون! ألق نظرة على ما وجدته
في الخزانة!
805
01:10:27,446 --> 01:10:29,573
انها ثقيلة؟ ماذا يوجد هناك؟
806
01:10:30,416 --> 01:10:35,820
سوف نلقي نظرة. ربما تريد نظرة
أيضا، أليس كذلك؟ ما هذا، قناع؟
807
01:10:35,921 --> 01:10:38,116
أم يبدو مجرد قناع؟
808
01:10:42,828 --> 01:10:46,787
الحق، تعال هنا! أوه!
أنت لم تتغير!
809
01:10:48,401 --> 01:10:52,269
مهلا، الفزاعة، نلقي نظرة.
أنا لست أحمق تماما، أليس كذلك؟
810
01:10:52,371 --> 01:10:54,498
نحن في انتظار آخر
اثنان من رجال العصابات.
811
01:10:55,975 --> 01:11:00,378
ماذا لدينا هنا!
أوه! يا له من جمال.
812
01:11:01,013 --> 01:11:05,712
وما هذا؟ سوف أكون مندهشا
إذا لم تكن هناك قنابل يدوية.
813
01:11:05,818 --> 01:11:08,946
كان هذا بالنسبة لنا؟
آه، أنت حثالة الغوريلا.
814
01:11:09,055 --> 01:11:12,354
وهنا القنابل اليدوية.
مجموعة كاملة.
815
01:11:12,458 --> 01:11:16,724
أعتقد أنه ليس لديك خيار الآن.
سيكون عليك أن تخبرنا بكل شيء، أليس كذلك؟
816
01:11:16,829 --> 01:11:21,732
سنسأل، وسوف تتحدث، ولكن قل فقط
ما نريد أن نسمع.
817
01:11:21,834 --> 01:11:25,031
إجابات مثل "لا أعرف" أو "لا أعرف".
تذكر" غير مقبولة. فهمتها؟
818
01:11:26,872 --> 01:11:28,863
D انظر إلي الآن. د
819
01:11:29,308 --> 01:11:34,610
يا رفاق... يا رفاق، أنا... أنا حقاً لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
820
01:11:36,082 --> 01:11:40,451
أما بالنسبة للحقيبة، الحقيبة، لقد...
أنا لم أر ذلك من قبل!
821
01:11:40,953 --> 01:11:43,319
- أول مرة؟
- أول مرة، حقا!
822
01:11:43,923 --> 01:11:47,051
- انظر، حتى أنه لم يتحول إلى اللون الأحمر!
- حسنًا، لا يستطيع، أليس كذلك؟
823
01:12:02,174 --> 01:12:03,402
هذا يبدو مثل ذلك.
824
01:12:08,013 --> 01:12:11,380
حسنًا يا أخي، لقد طلبت ذلك.
سننتظر أصدقائك هنا.
825
01:12:14,687 --> 01:12:16,552
اه، ها هم.
826
01:12:16,822 --> 01:12:17,789
هل أغلقت الباب؟
827
01:12:18,524 --> 01:12:19,821
أنا لا أتذكر.
828
01:12:19,925 --> 01:12:21,119
دعونا نصل إلى الموقف.
829
01:12:25,431 --> 01:12:30,232
ماذا يحدث هنا؟
الشرطي نصب لي أيها الحثالة؟
830
01:12:31,737 --> 01:12:37,300
هادئ، هادئ،
يبدو وكأنه شخص ما ...
831
01:12:39,111 --> 01:12:42,274
حصلت على كسر الباب إلى أسفل.
832
01:12:45,151 --> 01:12:47,483
أنا لا أحب هذا.
833
01:13:04,036 --> 01:13:08,837
- إذن هذا هو الحال.
- جميل.
834
01:13:19,752 --> 01:13:24,712
الاثيوبية. لقد رأيتك
في مكان ما من قبل، إيه؟
835
01:13:25,724 --> 01:13:30,855
تجميد! من أنت بحق الجحيم؟
836
01:13:32,464 --> 01:13:35,763
لا تشتغل ياولد
أنا لم آتي من أجلك.
837
01:13:36,135 --> 01:13:41,664
- طفل؟
- حثالة... أوغاد.
838
01:13:41,840 --> 01:13:43,933
أنا أسألك يا فتى من أنت؟
839
01:13:45,211 --> 01:13:49,944
سأقتلك، أيتها العاهرة! حثالة.
840
01:13:50,683 --> 01:13:56,246
- القضاء عليه.
- أيها الأوغاد المخزيون.
841
01:13:56,956 --> 01:13:59,322
ربما عليك أن تقول لنا
أين الهيروين؟
842
01:13:59,425 --> 01:14:01,325
لقد انتهيت، أيتها العاهرة.
843
01:14:01,493 --> 01:14:03,427
لا، لقد انتهيت.
844
01:14:03,529 --> 01:14:06,362
ماذا عنهم؟
845
01:14:06,465 --> 01:14:12,131
سؤال جيد. ووضعهم في الحمام
لكننا سننتهي من هذا أولاً.
846
01:14:12,238 --> 01:14:15,139
الوحش المخزي... البهائم النتنة.
847
01:15:05,557 --> 01:15:08,856
عاهرة. لقد خدعنا الشرطي.
848
01:15:09,728 --> 01:15:11,457
اغلقه، هل ستفعل؟
849
01:15:37,723 --> 01:15:41,352
الكثير من الدم؟ أنا لا أحب ذلك
عندما يكون هناك الكثير من الدم.
850
01:15:41,927 --> 01:15:47,524
يمين. تأخذ ساق واحدة،
سآخذ الآخر.
851
01:15:48,200 --> 01:15:49,861
ثم لن نتسخ.
852
01:16:40,119 --> 01:16:41,211
ثقيل.
853
01:16:41,920 --> 01:16:44,047
- دعونا نصل إلى القضية الرئيسية.
- حسنًا.
854
01:16:45,991 --> 01:16:48,084
لذلك، قمنا بتنظيف الغرفة!
855
01:16:48,193 --> 01:16:51,128
فقط بحاجة لمعرفة المزيد عن هذا الصبي الكشافة
اللواء الذي كان هنا.
856
01:17:01,640 --> 01:17:06,634
استمع، إذا لم تقم بإيقاف تشغيل صندوق الموسيقى الخاص بك،
سأقوم بإيقاف تشغيلك. فهمت أيها الخط الطويل...
857
01:17:08,180 --> 01:17:09,579
- مهلا ماذا؟
- ادخل.
858
01:17:14,119 --> 01:17:15,848
يا رجل، ماذا؟
859
01:17:23,395 --> 01:17:24,521
شخص آخر؟
860
01:17:39,812 --> 01:17:45,409
حسنًا أيها الجراء، لقد انتهيتم، هل فهمتم؟
انا ذاهب لتمزيقك.
861
01:17:46,885 --> 01:17:48,716
حسنًا أيها الحيوان، حسنًا؟
862
01:17:49,121 --> 01:17:50,520
أين الهيروين الخاص بي؟
863
01:17:50,622 --> 01:17:54,820
ما الهيروين، الكلبة؟
ماذا تريد مني
864
01:18:01,533 --> 01:18:06,129
أنا لا أحب التنابز بالألقاب.
ستستخدم الأسماء، أليس كذلك؟
865
01:18:07,139 --> 01:18:08,936
على أية حال، دعونا نستمر.
866
01:18:09,608 --> 01:18:11,166
لم أتمكن من العثور على الشرطي.
867
01:18:16,682 --> 01:18:17,944
ربما هو في العمل؟
868
01:18:18,050 --> 01:18:20,575
من يعرف بهذه القذارة؟
اتفقنا في المنزل.
869
01:18:21,353 --> 01:18:22,752
أعتقد أنه كان يعرف.
870
01:18:31,630 --> 01:18:35,066
حسناً يا رجال العصابات
الأيدي في الأمام.
871
01:18:41,240 --> 01:18:43,731
يجب أن يكون لدينا
الشقة الخطأ. سنكون خارج.
872
01:18:43,842 --> 01:18:46,003
قلت، الأيدي في المقدمة.
873
01:18:58,156 --> 01:18:59,145
تعال.
874
01:18:59,558 --> 01:19:02,618
قلت لقد ارتكبنا خطأ.
نحن ذاهبون إلى حفلة عيد ميلاد الفتاة.
875
01:19:02,861 --> 01:19:04,852
- كم عمر الفتاة؟
- 20.
876
01:19:08,166 --> 01:19:11,897
ما، في يومنا هذا هناك
لا تزال الفتيات في سن 20؟
877
01:19:12,004 --> 01:19:15,804
أنا لست متخصصا.
ربما يعرف؟
878
01:19:18,210 --> 01:19:21,611
- وما هذا؟
- حقيبة.
879
01:19:24,449 --> 01:19:26,644
جيد جدًا. حقيبة، نعم؟
880
01:19:29,454 --> 01:19:31,115
يجب أن يكون هناك هدايا
للفتاة فيه.
881
01:19:31,957 --> 01:19:35,552
ماذا يفعل 20 عاما
الفتيات الحصول في هذه الأيام؟
882
01:19:41,934 --> 01:19:43,663
تدخن كثيراً، أليس كذلك؟
883
01:19:48,040 --> 01:19:51,771
وهي تقود السيارة في جميع أنحاء المنطقة.
884
01:19:54,179 --> 01:19:59,344
وهي تشرب أثناء القيادة.
ليست فتاة جيدة جدا.
885
01:20:00,252 --> 01:20:02,618
- هل أنا على حق؟
- ليس تماما.
886
01:20:02,721 --> 01:20:08,387
ليس تماما. ربط هؤلاء المنحرفين.
887
01:20:40,425 --> 01:20:45,920
لذا يا رجال العصابات، أعتقد أنكم تدركون ذلك
قصتك عن الفتاة لن تطير.
888
01:20:47,199 --> 01:20:51,966
لذلك دعونا لا نكذب أو نكذب.
أين الهيروين لدينا؟
889
01:20:52,671 --> 01:20:58,576
ما الهيروين؟
هذا مؤلم!
890
01:21:02,481 --> 01:21:05,075
أعتقد أنك تعرف
احتمالاتك صفر
891
01:21:05,183 --> 01:21:10,587
لذلك دعونا لا نضيع الوقت،
وقل فقط أين يوجد الهيروين.
892
01:21:12,290 --> 01:21:14,588
ثم سأعطيك فرصة أخرى.
893
01:21:14,693 --> 01:21:15,887
ما الفرصة؟
894
01:21:15,994 --> 01:21:18,087
أعد الهيروين أولاً.
895
01:21:21,733 --> 01:21:24,600
في المطبخ، في الفرن.
896
01:21:26,638 --> 01:21:29,505
فتى جيد. سيمون، نلقي نظرة.
897
01:21:43,588 --> 01:21:44,782
نعم!
898
01:21:49,227 --> 01:21:50,660
دعونا نلقي نظرة.
899
01:22:03,041 --> 01:22:09,913
لذا، يا رجال العصابات، تحسنت حالتي المزاجية إلى حد كبير،
وكما وعدتك، سأعطيك فرصة.
900
01:22:10,315 --> 01:22:16,276
هذا كل الحق؟
سنلعب لعبة Dead Man’s Bluff.
901
01:22:16,388 --> 01:22:21,951
وبهذا، سنعمل على معرفة من هو
رجل ميت، ومن ليس كذلك.
902
01:22:22,861 --> 01:22:27,321
متفق؟ سأشرح.
903
01:22:38,176 --> 01:22:43,136
واحد! اثنين! ثلاثة!
904
01:22:44,416 --> 01:22:46,850
أربعة! خمسة!
905
01:22:48,954 --> 01:22:52,822
حصلت على الفكرة؟
كانت تلك ممارسة.
906
01:22:53,725 --> 01:22:59,664
أنت، عاشق الفتيات السيئات، تعال معي إلى
المطبخ، وسنرى إذا كنت محظوظًا.
907
01:23:27,325 --> 01:23:31,227
- مستعد؟
- مستعد.
908
01:23:33,098 --> 01:23:34,759
- هل هناك أمنيات أخيرة؟
909
01:23:36,368 --> 01:23:37,995
نعم.
910
01:23:40,939 --> 01:23:43,430
دعني أذهب، من فضلك.
911
01:23:45,443 --> 01:23:48,003
انظر، إنه يتمتع بروح الدعابة.
912
01:23:51,316 --> 01:23:54,877
هو جيد. من الأسهل أن تموت
مع روح الدعابة.
913
01:23:54,986 --> 01:23:56,385
هل تحتاج لمساعدتي؟
914
01:23:58,323 --> 01:23:59,415
سأفعل ذلك بنفسي.
915
01:24:18,109 --> 01:24:20,543
سيئ الحظ. دعونا نحصل على الثانية.
916
01:24:20,645 --> 01:24:23,876
- الإثيوبي؟
- لا، الإثيوبي فيما بعد.
917
01:24:45,403 --> 01:24:47,234
أنت تلعب لعبة Dead Man's Bluff، إذن؟
918
01:24:47,405 --> 01:24:48,497
نعم!
919
01:24:49,574 --> 01:24:52,042
يا سيمون، لدينا بطل.
920
01:24:52,677 --> 01:24:55,305
أنت تلعب أيضًا،
أو تغوط نفسك بالفعل؟
921
01:24:55,480 --> 01:24:57,345
خربت نفسي؟
922
01:24:57,449 --> 01:25:00,543
أنا؟ تعتقد أنني لست صعبًا بما فيه الكفاية
للعب هذا الهراء معك؟
923
01:25:00,652 --> 01:25:02,984
حسنًا أيها البطل، لقد طلبت ذلك.
اجلس.
924
01:25:28,213 --> 01:25:33,116
دعونا نرى ما هو البطل أنت.
أم أنك خدعت نفسك؟
925
01:25:33,218 --> 01:25:36,551
لم تتمكن من إطلاق النار،
واقتلني فقط.
926
01:25:37,055 --> 01:25:41,287
ولكن بعد ذلك يجب أن تعرف، أنت قطعة
من القرف وسوف تموت العاهرة.
927
01:25:57,275 --> 01:26:01,644
الآن أنت، حثالة. أنت متحدث عظيم،
ولكن الآن كنت قد تغوط نفسك؟
928
01:26:03,848 --> 01:26:05,975
هيا، أنت البطل!
929
01:26:07,919 --> 01:26:13,619
يحذب. سحب، أنت المحتال!
930
01:26:14,225 --> 01:26:17,888
أنت لا تطلق النار، وأنا سأطرق
عقلك خارج! استمر!
931
01:26:27,505 --> 01:26:31,407
كلهم يجيدون الحديث
ولكن عندما يتعلق الأمر بالعمل..
932
01:26:31,509 --> 01:26:33,773
دعونا نقتل الأسود.
أنا لا أحبهم.
933
01:26:33,945 --> 01:26:36,413
حسنًا، وبعد ذلك سنذهب.
أنا أشعر بالجوع.
934
01:26:50,562 --> 01:26:53,030
- كيف حالك يا أخي؟
- اللعنة، إنه مؤلم.
935
01:26:53,131 --> 01:26:54,564
- أين ضربت؟
- في المعدة.
936
01:26:54,666 --> 01:26:58,500
لقد تركت ملفي في المطبخ.
خرج بدونه.
937
01:26:59,404 --> 01:27:02,840
كل شيء على ما يرام. حسنًا، انتظر،
علق على الأخ.
938
01:27:02,941 --> 01:27:07,207
القرف. الكثير من الدم؟
939
01:27:07,312 --> 01:27:12,375
أنا لست خبيرا، لكنه يتدفق.
انتظر.
940
01:27:15,520 --> 01:27:18,387
امسك هذا لوقف الدم.
941
01:27:18,490 --> 01:27:21,482
- رأسي يدور.
- أنت بحاجة إلى طبيب.
942
01:27:21,593 --> 01:27:25,654
- أين يمكننا الحصول على واحدة؟
- هل آخذك إلى المستشفى؟
943
01:27:25,764 --> 01:27:31,259
ما المستشفى مع جرح رصاصة
وقضية الهيروين؟ أحضره إلى هنا.
944
01:27:31,369 --> 01:27:34,133
- هل تعرف أحدا؟
- سآخذ للتفكير.
945
01:27:34,239 --> 01:27:37,140
لا تأخذ وقتا طويلا، إيه؟ من فضلك...
946
01:27:42,080 --> 01:27:44,708
صحيح، صحيح، اها، اها، هنا.
947
01:27:54,959 --> 01:27:57,450
انتظر، انتظر.
948
01:27:59,564 --> 01:28:03,625
مرحبا، آسف لإزعاجك.
هل يمكنني التحدث إلى ألكساندر؟
949
01:28:05,070 --> 01:28:08,039
أوه فلاديك. لم أتعرف عليك.
950
01:28:08,139 --> 01:28:10,004
ما الأمر مع صوتك؟
951
01:28:11,242 --> 01:28:13,676
أوه، أنت تحتفل.
952
01:28:16,414 --> 01:28:18,075
ماذا يقول؟
953
01:28:19,651 --> 01:28:23,451
لقد حصلت على واحدة،
ولكن لا أستطيع العثور على رقمه.
954
01:28:24,589 --> 01:28:25,578
من هو؟
955
01:28:26,157 --> 01:28:30,992
طالب، من... ما هذا؟
هل تعلم...الطب...
956
01:28:31,096 --> 01:28:34,532
- هل يستطيع أن يفعل ذلك؟
- أعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك.
957
01:28:34,966 --> 01:28:37,366
لا "أعتقد"! هل يستطيع أم لا؟
958
01:28:37,469 --> 01:28:40,495
نعم يستطيع ذلك، ولكن ليس كل ذلك.
959
01:28:41,005 --> 01:28:44,497
حسنًا، اتصل به!
أنا في حالة سيئة.
960
01:28:44,609 --> 01:28:48,841
حسنًا، حسنًا، قلت.
لا أستطيع العثور على الرقم.
961
01:28:49,013 --> 01:28:52,346
آه! نعم. إذن...آها. لذا...
962
01:29:05,063 --> 01:29:09,090
مرحبًا ليوشا. مرحبًا، أنا سيمون،
كيف حالك؟
963
01:29:10,235 --> 01:29:12,635
اسمع، لدي القليل من العمل لك.
964
01:29:12,737 --> 01:29:19,074
حسنا، العمل المهني.
نحن بحاجة لإصلاح الرجل.
965
01:29:20,011 --> 01:29:24,380
ما في ذلك بالنسبة لك؟ حسناً، 200 دولار.
اكتب العنوان.
966
01:30:07,158 --> 01:30:08,648
أحسنت بقدومك.
967
01:30:08,760 --> 01:30:13,197
لا تذكرها.
حصلت على دولارات؟
968
01:30:24,976 --> 01:30:28,343
- هل يمكنني تعليق معطفي؟
- يحاول.
969
01:30:35,353 --> 01:30:38,584
- ليس مرتبًا جدًا هنا.
- إنها ليست شقتنا.
970
01:30:38,990 --> 01:30:41,652
- هل يوقفونك في الشارع
في ذلك الاستيقاظ؟
971
01:30:41,759 --> 01:30:42,748
لا.
972
01:30:43,061 --> 01:30:45,461
- من نحن شفاء؟
- هناك.
973
01:30:45,563 --> 01:30:47,190
خلع حذائي؟
974
01:30:48,233 --> 01:30:50,633
لن أفعل ذلك. المكان ليس نظيفًا جدًا هنا.
975
01:30:54,305 --> 01:30:55,829
هنا الطبيب.
976
01:30:56,007 --> 01:30:57,167
مساء الخير.
977
01:30:59,110 --> 01:31:02,978
لماذا هناك الكثير من الجثث؟
والوضع قذر حقًا هنا.
978
01:31:03,081 --> 01:31:04,378
شكرا لإخباري
عدم خلع حذائي.
979
01:31:04,682 --> 01:31:05,910
لا تذكرها.
980
01:31:06,017 --> 01:31:09,714
- أنا لست في طريقك، إيه؟
- آسف يا أخي، آسف.
981
01:31:18,663 --> 01:31:22,224
- ليوشا.
- سيرجي.
982
01:31:22,333 --> 01:31:23,265
كيف الأمور؟
983
01:31:23,368 --> 01:31:25,461
ليست جيدة جدا.
هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟
984
01:31:25,570 --> 01:31:26,935
خذ الخرقة بعيدا.
985
01:31:29,507 --> 01:31:30,735
ضع بعض الموسيقى.
986
01:31:30,842 --> 01:31:32,434
- أوه!
- رغم ذلك الروسية.
987
01:31:59,337 --> 01:32:03,433
- كيف هذا؟
- ليس سيئًا.
988
01:32:04,242 --> 01:32:08,178
- الأمر سيء، أليس كذلك؟
- لا، عموماً، أنت بخير.
989
01:32:10,548 --> 01:32:12,607
سنخرج الرصاصة فحسب.
990
01:32:14,085 --> 01:32:15,552
اخرجها؟
991
01:32:16,254 --> 01:32:18,984
حسنا، لم أكن أعتقد أنك فقط
أراد التشخيص.
992
01:32:19,190 --> 01:32:22,682
- حسنا، لا.
- لذلك، دعونا نبدأ.
993
01:32:22,794 --> 01:32:26,093
- ماذا تحتاج؟
- لا تعترض الطريق.
994
01:33:03,534 --> 01:33:04,626
هل فعلت ذلك من قبل؟
995
01:33:04,736 --> 01:33:06,101
ماذا؟
996
01:33:06,204 --> 01:33:07,831
حسنًا، هل أخرجت رصاصة؟
997
01:33:07,939 --> 01:33:09,702
هناك مرة أولى لكل شيء.
998
01:33:11,342 --> 01:33:12,604
لكن هل تعرف كيف؟
999
01:33:12,710 --> 01:33:15,611
بالطبع، لقد أديت قسم أبقراط.
1000
01:33:15,713 --> 01:33:16,941
من الجيد أن نسمع.
1001
01:33:17,949 --> 01:33:23,444
هذا عظيم. الآن للشيء الرئيسي.
أعتقد أنه ليس لديك أي مخدر.
1002
01:33:24,922 --> 01:33:30,827
- مخدر؟
- حسنًا، إليك ما أقترحه.
1003
01:33:31,596 --> 01:33:38,559
سأعطيك حبتين من الأسبرين
و 100 جرام من الفودكا.
1004
01:33:39,971 --> 01:33:40,869
اجعلها 150.
1005
01:33:40,972 --> 01:33:46,274
200، أيًا كان... لن يؤذي كثيرًا،
ولكن عليك فقط أن تتحمله.
1006
01:33:58,055 --> 01:34:00,182
لا تشربه كله.
سنحتاجها لاحقًا.
1007
01:34:10,468 --> 01:34:13,164
سأغسل يدي،
وسنبدأ.
1008
01:35:03,955 --> 01:35:05,582
إذن أيها السادة.
1009
01:35:09,727 --> 01:35:10,887
هل نبدأ؟
1010
01:35:20,671 --> 01:35:23,196
لا تعبث به. لقد تساومت
في السوق لمدة ساعتين لذلك.
1011
01:35:31,649 --> 01:35:32,911
ما هذا؟
1012
01:35:34,151 --> 01:35:38,645
تعقيم. لا تقلق،
أنا أعرف ما أفعله.
1013
01:35:38,756 --> 01:35:40,087
أتمنى ذلك.
1014
01:35:43,995 --> 01:35:47,761
هذا سوف يضر. اصرخ إذا كان عليك ذلك.
فقط لا تتحرك، سوف تعترض طريقك.
1015
01:36:37,848 --> 01:36:39,372
تذكار.
1016
01:36:42,653 --> 01:36:45,019
- حصلت على الدخان؟
- ماذا؟
1017
01:36:45,122 --> 01:36:47,215
- أحتاج إلى سيجارة.
- أوه.
1018
01:37:25,296 --> 01:37:26,661
أعطني الجص.
1019
01:37:41,946 --> 01:37:43,174
أعطني الجص.
1020
01:37:48,552 --> 01:37:49,883
فتى جيد.
1021
01:37:51,889 --> 01:37:54,722
- أي شيء آخر.
- شكرًا.
1022
01:37:57,628 --> 01:38:00,859
- سأخرج بعد ذلك.
- حسنًا إذن.
1023
01:38:01,465 --> 01:38:04,457
- يمكنك أن تجدني دائما.
- مع السلامة.
1024
01:38:04,568 --> 01:38:06,297
- أنت تعرف كيف.
- نعم.
1025
01:38:19,450 --> 01:38:24,046
- كيف حالك يا سيرجي؟
- ليس سيئا للغاية.
1026
01:38:24,822 --> 01:38:26,221
هذا عظيم.
1027
01:38:28,459 --> 01:38:34,420
أنت تعرف؟ هذه هي المرة الأولى
لقد تم إطلاق النار علي.
1028
01:38:36,400 --> 01:38:37,833
كيف تشعر؟
1029
01:38:37,935 --> 01:38:43,202
لا أعرف.
أشعر وكأنني فقدت عذريتي.
1030
01:38:44,742 --> 01:38:46,903
هذا ليس شعورا سيئا.
1031
01:38:50,614 --> 01:38:53,014
يجب أن نخرج من هنا.
1032
01:38:54,752 --> 01:38:58,518
قد يحضر أي شخص
وأنا نفاد الرصاص.
1033
01:38:59,156 --> 01:39:00,418
لقد حصلت على بعض أكثر.
1034
01:39:05,529 --> 01:39:08,760
هنا الملف الخاص بك.
1035
01:39:32,990 --> 01:39:34,787
إلى ميخاليش؟
1036
01:39:36,827 --> 01:39:41,230
وأظل أفكر في الخنزير.
1037
01:39:41,499 --> 01:39:43,933
ربما ينبغي لنا
التوجه إلى العاصمة؟
1038
01:39:45,069 --> 01:39:48,436
- وميخاليش؟
- يمكنه الحصول على sutffed.
1039
01:39:49,006 --> 01:39:51,497
انا لم احصل عليها.
والهيروين؟
1040
01:39:52,376 --> 01:39:55,573
قال الخنزير أننا بحاجة إلى المال
للبدء مع.
1041
01:40:00,951 --> 01:40:06,821
- نحن بحاجة للغاز. هل حصلت على أي أموال نقدية؟
- يكفي للغاز.
1042
01:40:10,027 --> 01:40:12,120
أخذت الفينيل.
1043
01:40:29,580 --> 01:40:34,643
سيرجي الكسندروفيتش، لقد اتصلوا مرتين.
وهي القراءة الثانية للموازنة اليوم.
1044
01:40:34,752 --> 01:40:37,448
- لقد طلبوا منك أن تذهب.
- شكرًا لك.
1045
01:40:37,555 --> 01:40:39,546
- كاتيا!
- نعم؟
1046
01:40:39,657 --> 01:40:41,557
شاي!
1047
01:40:42,893 --> 01:40:45,259
على الفور، سيميون يفغينييفيتش.
1048
01:40:50,367 --> 01:40:54,770
إذن، أيها النائب، ماذا يمكننا أن نفعل
جعل على الميزانية؟
1049
01:40:54,872 --> 01:40:56,430
أنت تعرف أنني لا آخذ رشاوى.
1050
01:40:56,540 --> 01:40:59,031
يا رجل صادق...
1051
01:40:59,844 --> 01:41:02,506
...وخدعة الرجل الميت،
بدون ملف؟
1052
01:41:02,613 --> 01:41:06,208
لقد سئمت منك ومن ملفك!
اذهب وادفع ضرائبنا أيها المتكاسل!
1053
01:41:06,317 --> 01:41:09,582
نعم، سأسافر بالطائرة من بوركينا فاسو.
1054
01:41:10,421 --> 01:41:11,888
أنت لا تحب السود.
1055
01:41:11,989 --> 01:41:16,926
إذن، وكم من الوقت أردت
لبناء كنيسة؟
1056
01:41:17,027 --> 01:41:22,363
هل تريد المراهنة على أنني سأبنيه؟
سوف يرتفع سعر النفط، وسوف أقوم ببنائه.
1057
01:41:22,466 --> 01:41:28,336
لا جدوى من الجدال. النفط سوف يرتفع
وما زلت لن تبنيه.
1058
01:41:29,273 --> 01:41:31,298
إلى أين تتجه روسيا، إيه؟
1059
01:41:31,408 --> 01:41:33,433
عندما النزوات مثلك تتجول
مع مرافقة الشرطة.
1060
01:41:33,544 --> 01:41:34,909
ونوعك لا؟
1061
01:41:40,684 --> 01:41:48,489
انتظر. يا فلاديك، لماذا لم تفعل ذلك
ارتدي قبعتك يا أمك..
1062
01:41:48,592 --> 01:41:53,086
فلاديك، يجب عليك زيارتها
في المستشفى وهي الآن أفضل..
1063
01:41:53,197 --> 01:41:56,598
...نعم... أوه، لقد رحل.
1064
01:42:01,405 --> 01:42:03,066
مرحبًا.
1065
01:42:03,974 --> 01:42:05,965
فلاديك، هل تناولت مشروبك العشبي؟
1066
01:42:08,012 --> 01:42:13,040
كما تعلمون، لقد حصلت على هذا الشعور بأن الخنزير
لقد سرقنا من ذلك الهيروين في ذلك الوقت.
1067
01:42:15,853 --> 01:42:17,377
إنها فكرة.
1068
01:42:19,690 --> 01:42:21,920
ولكن لا ينبغي لنا أن نقتل الخنزير.
1069
01:42:22,159 --> 01:42:24,525
أنا لم أقل أننا يجب أن نقتله،
قلت أنه سرقنا.
1070
01:42:24,628 --> 01:42:27,927
لقد خدعونا، أليس كذلك؟
هذا كل التاريخ الآن.
1071
01:42:36,240 --> 01:42:38,003
سيميون يفجينيفيتش.
1072
01:42:38,509 --> 01:42:40,704
إيه. أوه. شكرًا لك.
1073
01:42:45,215 --> 01:42:47,240
الحياة أصبحت صعبة للغاية.